Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вода, която е преминала през пречиствателна процедура за отпадъчни води и се предоставя на ползвателя като рециклирани отпадъчни води.
Czech[cs]
Voda mohla také projít čistírnou odpadních vod a uživateli se dodává jako recyklovaná odpadní voda.
Danish[da]
Østersøen og visse floder. I sidstnævnte tilfælde kan det anvendes direkte, dvs. ubehandlet.
German[de]
Das Wasser kann auch nach einer Abwasserbehandlung als gereinigtes Wasser wieder dem Nutzer zugeleitet werden.
Greek[el]
Τα ύδατα ενδέχεται επίσης να έχουν υποστεί επεξεργασία ως λύματα και παραδίδονται στον χρήστη ως προϊόντα επεξεργασίας λυμάτων.
English[en]
The water might also have undergone waste water treatment and is delivered to the user as reclaimed waste water.
Spanish[es]
También, agua procedente del tratamiento de aguas residuales que se entrega al usuario como agua residual reciclada.
Estonian[et]
Siia võib kuuluda ka puhastatud heitvesi, mis tarnitakse kasutajale taaskasutatava veena.
Finnish[fi]
Vesi voi olla myös jätevedestä puhdistettua vettä, joka toimitetaan käyttäjälle kierrätysvetenä.
French[fr]
L’eau peut aussi provenir du traitement des eaux usées et être fournie à l’utilisateur en tant que telle.
Croatian[hr]
To može biti i otpadna voda koja se obrađuje i isporučuje korisniku kao pročišćena otpadna voda.
Hungarian[hu]
Az is lehetséges, hogy a víz szennyvízkezelésen esik át, és a felhasználóhoz újrahasznosított szennyvízként jut el.
Italian[it]
Può anche trattarsi di acque reflue sottoposte a trattamento e distribuite agli utenti come acque reflue depurate.
Lithuanian[lt]
Vanduo taip pat gali būti išvalytas nuotekų valymo įrenginiuose ir tiekiamas vartotojui kaip apdorotas nutekamasis vanduo.
Latvian[lv]
Ūdens, kas, iespējams, iegūts, attīrot notekūdeņus, un ko lietotājam piegādā reģenerētu notekūdeņu formā.
Maltese[mt]
Jista’ jkun li l-ilma jkun għadda wkoll minn trattament tad-drenaġġ u jitwassal lill-utent bħala ilma tad-drenaġġ irreklamat.
Dutch[nl]
Het water kan ook een zuivering hebben ondergaan en aan de gebruiker worden geleverd als teruggewonnen afvalwater.
Polish[pl]
Może to być również woda po uzdatnieniu wód ściekowych dostarczana użytkownikowi jako odzyskana woda ściekowa.
Portuguese[pt]
A água pode igualmente passar previamente por um tratamento para águas residuais, sendo fornecida ao utilizador como águas residuais recuperadas.
Romanian[ro]
Apa ar putea, de asemenea, proveni din tratarea apelor uzate și să fie furnizată ca atare utilizatorului.
Slovak[sk]
Voda, ktorá prípadne prešla aj čističkou odpadových vôd a užívateľovi sa dodáva ako recyklovaná voda.
Slovenian[sl]
Voda, ki se lahko po čiščenju kot predelana voda ponovno dovaja uporabniku.
Swedish[sv]
Vattnet kan också ha genomgått avloppsvattenrening och levereras till användaren i form av återvunnet avloppsvatten.