Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أصبحنا أيتاماً يا ( سيغورد )
Bulgarian[bg]
Може би останахме сираци, Сигурд.
Czech[cs]
Možná jsme se právě stali sirotky, Sigurde.
Danish[da]
Vi kan måske være forældreløse nu.
German[de]
Vielleicht sind wir gerade zu Waisen geworden, Sigurd.
Greek[el]
Μπορεί να είμαστε ορφανοί, Σίγκουρντ.
English[en]
We may have just become orphans, sigurd.
Spanish[es]
Tal vez nos hemos convertido en huérfanos, Sigurd.
Estonian[et]
Oleme nüüd siis orvud.
Persian[fa]
ممکنه یتیم شده باشیم سیگارد
French[fr]
On est peut-être orphelins.
Hebrew[he]
אולי יש לנו רק יתומים להיות, סיגורד.
Croatian[hr]
Možda smo postali siročad, Sigurde.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy épp árvákká váltunk, Sigurd.
Italian[it]
Potremmo essere appena diventati orfani, Sigfrido.
Korean[ko]
이제 우리는 고아가 된거야, 시구르드
Norwegian[nb]
Vi har kanskje nettopp blitt foreldreløse, Sigurd.
Dutch[nl]
Misschien zijn we weeskinderen geworden Sigurd.
Polish[pl]
Mogliśmy właśnie stać się sierotami, Sigurd.
Portuguese[pt]
Podemos ter acabado de ficar órfãos, Sigurd.
Romanian[ro]
( Orfani Poate că am devenit O ( Segurd
Russian[ru]
Вполне возможно, что мы осиротели, Сигурд.
Slovenian[sl]
Morda sva siroti, Sigurd.
Serbian[sr]
Možda upravo postadosmo siročad, kao i Sigurd.
Swedish[sv]
Vi kanske precis har blivit föräldralösa, Sigurd.
Turkish[tr]
Öksüz ve yetim kalmış olabiliriz Sigurd.