Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Ако узнаете нещо или станете свидетели на лични неща, касаещи друг мисионер, винаги пазете тайна и не клюкарствайте с другите мисионери за това.
Cebuano[ceb]
* Kon may mahibaloan o nakasaksi ka og butang nga personal mahitungod sa laing misyonaryo, batuni kanunay ang pagkakompidensyal ug ayaw ipanabi ngadto sa ubang misyonaryo ang bahin niana nga misyonaryo.
Czech[cs]
* Pokud se o druhém misionáři dozvíte něco osobního nebo se něčeho osobního stanete svědky, uchovávejte to vždy v důvěrnosti a nešiřte o tomto misionáři pomluvy.
Danish[da]
* Hvis du hører eller ser noget personligt om en anden missionær, skal du bevare fortroligheden og ikke sladre om den missionær med andre.
German[de]
* Wenn Sie etwas Persönliches über einen anderen Missionar erfahren oder etwas mitbekommen, gehen Sie damit vertraulich um und lästern Sie nicht mit anderen über diesen Missionar.
English[en]
* If you do learn or witness something personal about another missionary, always keep confidences and do not gossip about that missionary with others.
Spanish[es]
* Si sabe o es testigo de algo personal acerca de otro misionero, guarde siempre la confidencia y no cuente chismes de ese misionero a otras personas.
Finnish[fi]
* Jos saat tietää tai huomaat jotakin henkilökohtaista toisessa lähetyssaarnaajassa, säilytä aina luottamuksellisuus äläkä juoruile hänestä muiden lähetyssaarnaajien kanssa.
Fijian[fj]
* Kevaka mo na mani vulica se raica e dua na ka baleta e dua tale na daukaulotu, nanuma mo na maroroya na ka kakua ni veitalanoataka kei ira e so tale na daukaulotu.
French[fr]
* Si vous apprenez ou voyez quelque chose d’ordre personnel au sujet d’un missionnaire, faites toujours preuve de discrétion et ne vous livrez pas au commérage sur ce missionnaire avec d’autres.
Hungarian[hu]
* Ha tudomásodra jut vagy személyesen vagy tanúja valamilyen bizalmas dolognak egy másik misszionáriussal kapcsolatosan, mindig tartsd titokban, és ne pletykálj erről a misszionáriusról másoknak.
Indonesian[id]
* Jika Anda mengetahui atau menyaksikan sesuatu yang pribadi mengenai misionaris lain, senantiasa jagalah kerahasiaan dan jangan menggunjingkan tentang misionaris itu kepada yang lain.
Italian[it]
* Se vieni a sapere o vedi qualcosa di personale riguardo a un altro missionario, mantieni sempre la più assoluta riservatezza e non fare pettegolezzi con gli altri missionari.
Japanese[ja]
* 他の宣教師の何か個人的なことにについて知ったり目撃したりした場合は,必ず秘密を守り,他の人とその宣教師のうわさ話をしないでください。
Korean[ko]
* 다른 선교사의 개인적인 어떤 행동을 알거나 보게 된다면, 항상 비밀로 유지하고 다른 사람들과 그 선교사에 대해 험담하지 마십시오.
Mongolian[mn]
* Хэрэв өөр номлогчийн талаар ямар нэг зүйл олж мэдсэн эсвэл гэрч болсон бол нууцыг нь үргэлж хадгал. Тэрхүү номлогчийн талаар бусад номлогчид хэлж, хов зөөж болохгүй.
Norwegian[nb]
* Dersom du finner ut eller er vitne til noe personlig om en annen misjonær, alltid hold det fortrolig og ikke spre rykter om den misjonæren til andre.
Dutch[nl]
* Als je iets persoonlijks van een andere zendeling te weten komt, of je ziet hem of haar iets doen, hou dat dan vertrouwelijk en ga niet over hem of haar roddelen.
Portuguese[pt]
* Caso você ficar sabendo ou testemunhar algo pessoal sobre outro missionário, mantenha sempre confidencial e não faça fofocas sobre o missionário com outros.
Russian[ru]
* Если вы узнаете или увидите что-то личное о другом миссионере, всегда соблюдайте конфиденциальность и не сплетничайте о нем или о ней с окружающими.
Samoan[sm]
* Afai e te iloa pe vaaitino i se mea patino e uiga i se isi faifeautalai, ia tausisia i taimi uma le le faalauaiteleina ma aua le feaveai tala i isi e uiga i lena faifeautalai.
Swedish[sv]
* Om du får veta eller bevittnar något personlig om en annan missionär, håll det alltid konfidentiellt och skvallra inte om den missionären med andra.
Tagalog[tl]
* Kung may malaman o masaksihan kang personal na bagay tungkol sa isa pang missionary, laging panatilihin itong kumpidensyal at huwag itsismis ang missionary na iyon sa iba.
Tongan[to]
* Kapau te ke ʻilo pe fakamoʻoni ki ha meʻa fakafoʻituitui ʻa ha faifekau kehe, tauhi maʻu pē ʻoua ʻe fakahāhāholo ia pea ʻoua naʻa lauʻikoviʻi e faifekau ko iá ki he niʻihi kehé.
Ukrainian[uk]
* Якщо ви дізнаєтеся про щось або станете свідком чогось особистого у іншого місіонера/іншої місіонерки, завжди тримайте це при собі і не пліткуйте про нього/неї з іншими.
Vietnamese[vi]
* Nếu anh/chị biết được hoặc chứng kiến được một điều gì riêng tư về một người truyền giáo khác, hãy luôn luôn giữ kín điều đó và đừng nói xấu với người khác về người truyền giáo đó.