Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan ikke nøjes med at stirre på billedet af nutiden.
Greek[el]
Δεν αξίζει τον κόπο να μένουμε σε μια απλή καταγραφή του παρόντος.
English[en]
We must consider what happened in the past which was the cause of all this.
Spanish[es]
No vale la pena que nos atengamos a la fotografía del presente.
Finnish[fi]
Ei kannata tyytyä vain valokuvaan nykyisyydestä.
French[fr]
Il ne faut pas se cantonner à la photo du présent.
Italian[it]
Non è il caso di limitarsi a fotografare il presente.
Dutch[nl]
Wij moeten ook het verleden voor ogen houden aangezien daar de oorsprong van de huidige situatie ligt.
Portuguese[pt]
Não vale a pena ficarmos pela fotografia do presente.
Swedish[sv]
Vi kan inte bara uppehålla oss vid ett fotografi av dagssituationen.