Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(16) Den kraftige stigning i dumpingimporten af de paagaeldende varer med oprindelse i Jugoslavien og Rumaenien har i vaesentlig grad bidraget til at daempe genopsvinget i produktionen i Faellesskabet.
German[de]
(16) Der starke Anstieg der gedumpten Einfuhren der betreffenden Waren aus Rumänien und Jugoslawien hat erheblich dazu beigetragen, daß sich die Erholung der Gemeinschaftsproduktion verzögerte.
Greek[el]
(16) Η απότομη αύξηση των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων, που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, καταγωγής Ρουμανίας και Γιουγκοσλαβίας, συνέβαλε σημαντικά στην παρεμπόδιση της ανάκαμψης της κοινοτικής παραγωγής.
English[en]
(16) The sharp increase of dumped imports of the products under consideration originating in Romania and Yugoslavia has significantly contributed to dampen the recovery of Community production.
Spanish[es]
(16) El fuerte aumento de las importaciones de productos objeto de dumping originarios de Rumanía y Yugoslavia ha contribuido en gran medida a frenar la recuperación de la producción comunitaria.
French[fr]
(16) La forte progression des importations en dumping des produits en question, originaires de Roumanie et de Yougoslavie, a sensiblement contribué à freiner la relance de la production communautaire.
Italian[it]
(16) Il netto aumento delle importazioni in dumping dei prodotti in esame originari della Romania e della Iugoslavia ha notevolmente contribuito a frenare la ripresa della produzione comunitaria.
Dutch[nl]
(16) De sterke toeneming van invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit Roemenië en Joegoslavië met dumping heeft mede het herstel van de produktie binnen de Gemeenschap aanzienlijk afgeremd.
Portuguese[pt]
(16) O forte aumento das importações objecto de dumping dos produtos em causa originárias da Roménia e da Jugoslávia contribuiu de modo significativo para atrasar a recuperação da produção comunitária.