Besonderhede van voorbeeld: 6134372575850214247

Czech

i) případně možnost přepravy zboží podle čl. 296 odst. 1;

Danish

i) eventuelt mulighed for overdragelse af varerne i henhold til artikel 296, stk. 1

German

i) gegebenenfalls die Möglichkeit der Beförderung der Waren gemäß Artikel 296 Absatz 1;

Greek

θ) όταν χρειάζεται, τη δυνατότητα εκχώρησης των εμπορευμάτων σύμφωνα με το άρθρο 296 παράγραφος 1·

English

(i) where applicable, the possibility of transfer of the goods in accordance with Article 296(1);

Spanish

i) cuando proceda, posibilidad de ceder las mercancías de conformidad con el apartado 1 del artículo 296;

Estonian

i) vajaduse korral võimalus kaupu edasi toimetada vastavalt artikli 296 lõikele 1;

Finnish

i) tarvittaessa mahdollisuus tavaroiden siirtoon 296 artiklan 1 kohdan mukaisesti;

French

i) le cas échéant, la mention de la possibilité de transfert des marchandises conformément à l'article 296, paragraphe 1;

Hungarian

i) adott esetben, az áru átszállításának lehetősége a 296. cikk (1) bekezdése szerint;

Italian

i) l'eventuale possibilità di trasferire le merci conformemente all'articolo 296, paragrafo 1,

Lithuanian

i) atitinkamais atvejais – galimybė perduoti prekes pagal 296 straipsnio 1 dalį;

Latvian

i) attiecīgos gadījumos, iespēju nodot preces saskaņā ar 296. panta 1. punktu;

Dutch

i) indien van toepassing, de mogelijkheid tot overdracht van de goederen overeenkomstig artikel 296, lid 1;

Polish

i) gdzie ma to zastosowanie, możliwość wysyłki towarów zgodnie z art. 296 ust. 1;

Portuguese

i) Se for caso disso, a possibilidade de cessão das mercadorias, em conformidade com o n.o 1 do artigo 296.o;

Slovak

i) tam, kde je to primerané, možnosť premiestnenia tovaru v súlade s článkom 296 (1);

Slovenian

(i) možnost prenosa blaga v skladu s členom 296(1), kadar je to primerno;

Swedish

i) Möjligheten av att överföra varorna i enlighet med artikel 296.1, i förekommande fall.