Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن هذه المحادثة تبدو كذلك.
Bosnian[bs]
[ smije ] Jer to je ono što ovaj razgovor je za mene.
Czech[cs]
Protože tak mi tenhle rozhovor zní.
Danish[da]
For sådan lyder den her samtale.
German[de]
Denn so hört sich dieses Gespräch für mich an.
English[en]
[ laughs ]'Cause that's what this conversation is to me.
Spanish[es]
Porque esta conversación es eso para mí.
Finnish[fi]
Tämä keskustelu kuulostaa kiinalta.
French[fr]
C'est ce que j'ai l'impression d'entendre.
Hebrew[he]
כי השיחה הזאת זה סינית בשבילי.
Croatian[hr]
Za mene je ovaj razgovor takav.
Hungarian[hu]
Mert ez mi ez a beszélgetés számomra.
Indonesian[id]
Karena obrolan ini terdengar seperti itu bagiku.
Italian[it]
Non sto capendo niente di quello che dice.
Korean[ko]
지금 이 대화가 내겐 그렇게 들리거든
Norwegian[nb]
Det er det denne samtalen er for meg.
Dutch[nl]
Want wat je zegt, is net Chinees.
Polish[pl]
On nawija po chińsku.
Portuguese[pt]
Porque, para mim, esta conversa é chinês.
Romanian[ro]
Pentru că asta e discuţia asta pentru mine.
Russian[ru]
Потому что именно так для меня звучит этот разговор.
Serbian[sr]
Jer meni tako deluje ovaj razgovor.
Swedish[sv]
Det är vad det här samtalet är för mig.
Turkish[tr]
Bu muhabbet kulağıma öyle geldi.