Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydelike terugslag versus ’n volskaalse terugval
Arabic[ar]
النكسة الوقتية بالتباين مع الرجوع الكلي
Bislama[bi]
Nating Se Yu Foldaon, Be Yu Save Girap Mo Gohed
Cebuano[ceb]
Temporaryong Kapakyasan Kontra Bug-os nga Sugmat
Czech[cs]
Přechodný nezdar versus propadnutí svým chybám
Danish[da]
Små tilbagefald er ikke totalt tilbagefald
German[de]
Vorübergehende Rückschläge gegen völligen Rückfall
Greek[el]
Η Προσωρινή Οπισθοχώρηση σε Αντίθεση με την Πλήρη Υποτροπή
English[en]
Temporary Setback Versus Full-Scale Relapse
Spanish[es]
Las recaídas temporales no son una reincidencia total
Finnish[fi]
Väliaikainen tappio vai täydellinen romahdus
French[fr]
Simple recul n’est pas rechute irrémédiable
Hebrew[he]
כישלון זמני לעומת הידרדרות מליאה
Hiligaynon[hil]
Temporaryo nga Pagbalik sang Malain nga Buhat Kontra sa Bug-os nga Paglukmat
Croatian[hr]
Privremeni neuspjeh za razliku od potpunog povratka
Hungarian[hu]
Az átmeneti kudarc nem jelenti a teljes mértékű visszaesést
Indonesian[id]
Mundur Sementara Lawan Kambuh Total
Iloko[ilo]
Temporario a Panagsubli Kontra Naan-anay a Panagsubli
Icelandic[is]
Tímabundinn afturkippur samanborið við algert afturhvarf
Italian[it]
Un passo indietro non è una completa ricaduta
Japanese[ja]
一時的な後退 対 完全な逆戻り
Georgian[ka]
დროებითი წაბორძიკება და აბსოლუტური რეციდივი
Korean[ko]
일시적인 후퇴 아니면 완전히 되돌아감
Malagasy[mg]
Ny fihemorana fotsiny tsy midika ho fahalavoana tsy azo arenina
Norwegian[nb]
Et mindre nederlag i motsetning til et fullstendig tilbakefall
Dutch[nl]
Tijdelijke inzinking contra algehele terugval
Nyanja[ny]
Kubwerera Kwakanthaŵi Mosiyana ndi Kubwevukiratu
Polish[pl]
Chwilowe niepowodzenie to jeszcze nie klęska
Portuguese[pt]
Retrocesso Temporário em Contraste com Plena Recaída
Russian[ru]
Временная неудача в противовес полному рецидиву
Slovak[sk]
Prechodný neúspech proti prepadnutiu svojim chybám
Slovenian[sl]
Občasna vračanja niso popolna vrnitev
Serbian[sr]
Privremeni neuspeh za razliku od potpunog povratka
Southern Sotho[st]
Ho Khutlela Morao ka Nakoana ha ho Bapisoa le ho Khutlela Morao ka ho Felletseng
Swedish[sv]
Tillfälliga bakslag kontra fullskaligt återfall
Swahili[sw]
Kikwazo cha Muda kwa Kulinganisha na Kukengeuka Kabisa
Thai[th]
การ ถอย ชั่ว คราว เทียบ กับ การ หวน กลับ เต็ม ที่
Tagalog[tl]
Pansamantalang Hadlang Laban sa Ganap na Pagbalik sa Dati
Tswana[tn]
Go Boela kwa Morago ka Nakwana Fa Go Bapisiwa le go Boela Ruri kwa Morago
Tok Pisin[tpi]
Pasin Bilong Surik Bek Inap Liklik Taim —Na Pasin Bilong Surik i Go Bek Olgeta
Tahitian[ty]
E ere te hoê otoheraa iti i te hoê toparaa eita e nehenehe e tia faahou
Xhosa[xh]
Ukoyisakala Kokwexeshana Nxamnye Nokubuya Umva Ngokupheleleyo
Chinese[zh]
短暂的挫折与全面的失败不同
Zulu[zu]
Ukuhlehlela Emuva Okwesikhashana Ngokuphambene Nokuhlehlela Emuva Unomphela