Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Следователно моторните превозни средства следва да бъдат оборудвани с такива устройства за записване.
Czech[cs]
Motorová vozidla by proto měla být těmito zapisovači vybavena.
Danish[da]
Motorkøretøjer bør derfor udstyret med sådanne rekordere.
German[de]
Die Ausstattung von Kraftfahrzeugen mit einer solchen Datenerfassung sollte daher vorgeschrieben sein.
Greek[el]
Συνεπώς, θα πρέπει να υπάρχει απαίτηση τα μηχανοκίνητα οχήματα να είναι εφοδιασμένα με ανάλογα συστήματα καταγραφής.
English[en]
Motor-vehicles should therefore be required to be equipped with such recorders.
Spanish[es]
Por tanto, los vehículos de motor deben estar equipados con estos registradores de ese tipo.
Estonian[et]
Seega peaksid mootorsõidukid olema varustatud sellise salvestiga.
Finnish[fi]
Sen vuoksi olisi vaadittava, että moottoriajoneuvot varustetaan tällaisilla tallentimilla.
French[fr]
Il convient, par conséquent, d’exiger que les véhicules à moteur soient équipés de tels enregistreurs de données.
Irish[ga]
Ní mór ceangal a bheith ar mhótarfheithiclí a bheith feistithe le taifeadáin den sórt sin, mar sin.
Croatian[hr]
Stoga bi motorna vozila obvezno trebala biti opremljena takvim uređajuma za snimanje.
Hungarian[hu]
Ezért elő kell írni a gépjárművek ilyen adatrögzítő készülékkel való felszerelését.
Italian[it]
È quindi opportuno esigere che i veicoli a motore siano dotati di tali registratori.
Lithuanian[lt]
Todėl variklinėse transporto priemonėse turi būti įrengti tokie savirašiai.
Latvian[lv]
Tādēļ būtu jāpieprasa mehānisko transportlīdzekļu aprīkošana ar šādiem reģistratoriem.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, jenħtieġ li jkun hemm ir-rekwiżit li l-vetturi motorizzati jkunu mgħammra b’tali reġistraturi.
Dutch[nl]
Daarom moet het verplicht worden motorvoertuigen met dergelijke recorders uit te rusten.
Polish[pl]
W związku z tym należy wprowadzić obowiązek wyposażenia pojazdów silnikowych w takie rejestratory.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os veículos a motor devem ter de possuir obrigatoriamente estes equipamentos de registo.
Romanian[ro]
Autovehiculele ar trebui, prin urmare, să fie dotate obligatoriu cu aceste dispozitive.
Slovak[sk]
Motorové vozidlá by preto mali byť vybavené týmito zariadeniami na záznam údajov.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba uvesti zahtevo, da so motorna vozila opremljena s takimi zapisovalniki.
Swedish[sv]
Det bör därför krävas att motorfordon utrustas med sådana registreringsapparater.