Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Landbruget står over for en virkelig udfordring, for hvorledes kan man forlige en galopperende demografis behov med et "økologisk" landbrugs formåen, når dette hverken kan eller ville kunne masseproducere?
German[de]
Die Landwirtschaft steht vor einer echten Herausforderung, denn wie sind die Erfordernisse eines galoppierenden Bevölkerungswachstums mit den Kapazitäten einer "ökologischen" Landwirtschaft, die keine Massenproduktion gewährleisten kann bzw. könnte, zu vereinbaren?
Greek[el]
Το ερώτημα που τίθεται είναι πώς μπορούν να συμβιβαστούν οι ανάγκες μιας δημογραφίας που αυξάνεται με καλπάζοντα ρυθμό με τις δυνατότητες που προσφέρει μια "οικολογική" γεωργία που δεν μπορεί ή δεν θα μπορέσει να εξασφαλίσει μια μαζική παραγωγή.
English[en]
Agriculture faces a real challenge: how to reconcile the needs of a burgeoning population with the capabilities of an "ecological" farming sector which cannot or could not guarantee mass production.
Spanish[es]
La agricultura constituye un verdadero desafío, ya que ¿cómo pueden reconciliarse las necesidades de una demografía galopante con las capacidades de una agricultura "ecológica", que no puede o no podría garantizar una producción masiva?
Finnish[fi]
Maataloudella on ratkaistavanaan todellinen haaste: miten sovittaa yhteen nopeasti etenevä väestönkehitys ja sellaisen "ekologisen" maanviljelyn kapasiteetti, joka ei voi tai halua soveltua massatuotantoon?
French[fr]
L'agriculture a un véritable défi à relever car comment concilier les besoins d'une démographie galopante avec les capacités d'une agriculture "écologique" qui ne peut ou ne pourrait pas garantir une production de masse?
Italian[it]
Infatti, in che modo è possibile conciliare le esigenze di un aumento galoppante della popolazione e le capacità di un'agricoltura "ecologica" che non può o rischia di non poter assicurare una produzione di massa?
Dutch[nl]
De landbouw staat voor een grote uitdaging, want hoe kunnen de behoeften van een snel groeiende bevolking in overeenstemming worden gebracht met de capaciteit van een milieuvriendelijke landbouw, die niet voor massaproductie kan of zou kunnen zorgen?
Portuguese[pt]
A agricultura constitui um verdadeiro desafio: na verdade, como podemos conciliar as necessidades de uma demografia galopante com as capacidades de uma agricultura "ecológica" que não pode assegurar uma produção em massa?
Swedish[sv]
En verklig utmaning för jordbruket är hur man skall förena en snabb befolkningstillväxt och ett "ekologiskt" jordbruk som inte är eller skulle kunna vara ämnat för massproduktion?