Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري ، " رامونا " غفت أخيرا ، و أحتاج منك أن تساعديني بالتخلص منها
Bulgarian[bg]
Рамона най-после задряма, помогни ми да се отърва от нея.
Bosnian[bs]
Gledaj, Ramona je napokon prešla sve granice. Treba mi tvoja pomoć da je se rešim.
Czech[cs]
Ramona konečně usnula a já potřebuji, abys mi pomohla se jí zbavit.
Danish[da]
Hjælp mig med at slippe af med hende.
German[de]
Schau, Ramona ist endlich eingenickt und ich brauche deine Hilfe, sie loszuwerden.
Greek[el]
Η Ραμόνα επιτέλους αποκοιμήθηκε και θέλω να με βοηθήσεις να την ξεφορτωθώ.
English[en]
Look, Ramona finally dozed off, and I need you to help me get rid of her.
Spanish[es]
Mira, Ramona finalmente se quedó dormida y necesito que me ayudes a deshacerme de ella.
Estonian[et]
Ramona jäi lõpuks tukastama ja sa pead aitama mul temast lahti saada.
Finnish[fi]
Ramona torkahti viimein. Auta minua pääsemään eroon hänestä.
French[fr]
Écoute, Ramona s'est assoupie, tu dois m'aider à m'en débarrasser.
Hebrew[he]
רמונה סוף-סוף נרדמה, ואני צריך שתסייעי לי להיפטר ממנה.
Hungarian[hu]
Ramona végre elbóbiskolt. Segítened kell megszabadítani tőle.
Italian[it]
Ascolta, Ramona finalmente si e'appisolata, devi aiutarmi a sbarazzarmi di lei.
Polish[pl]
Słuchaj, Ramona wreszcie przysnęła, Musisz mi pomóc się jej pozbyć.
Portuguese[pt]
A Ramona adormeceu finalmente e preciso que me ajudes a livrar-me dela.
Romanian[ro]
Ascultă, Ramona a adormit în sfârşit, iar eu vreau să mă ajuţi să scap de ea.
Slovenian[sl]
Ramona je končno zadremala in potrebujem te, da se mi je pomagaš znebiti.
Turkish[tr]
Ramona sonunda uyuyakaldı ve ondan kurtulmam için yardımına ihtiyacım var.