Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحيطا علما بالاقتراح اليوناني الإضافي بشأن استعارة رخاميات بارثينون لمدة طويلة وإمكانية عرضها في أحد مرافق متحف أكروبوليس الجديد، وذلك في سياق الألعاب الأوليمبية لعام 2004 التي ستعقد في أثينا والتي لها أهمية خاصة بالنسبة للتضامن والتعاون بين الدول للحفاظ على الروح الأوليمبية والثقافية وتعزيزها؛
English[en]
Takes note of the additional Greek proposal in view of the Olympic Games 2004, to be held in Athens, and their particular significance for the solidarity and the cooperation between States for the preservation and the promotion of olympism and culture, concerning a long-term loan of the Parthenon Marbles and the possibility of the Marbles being exhibited in an annex within the New Acropolis Museum;
Spanish[es]
Toma nota de la propuesta adicional de Grecia con miras a los Juegos Olímpicos de 2004, que han de celebrarse en Atenas, y de la especial importancia de dichos juegos para la solidaridad y la cooperación entre los Estados, y para la preservación y la promoción del movimiento olímpico y la cultura, relativa a un préstamo a largo plazo de los Mármoles del Partenón y a la posibilidad de exponer dichos Mármoles en un anexo del nuevo Museo de la Acrópolis;
French[fr]
Prend note de la proposition complémentaire faite par la Grèce dans la perspective des Jeux Olympiques de 2004 qui se tiendront à Athènes et compte tenu de l’importance particulière de ces jeux pour une solidarité et une coopération entre les États au service de la préservation et de la promotion de l’olympisme et de la culture, proposition concernant un prêt à long terme des marbres du Parthénon et une exposition possible des marbres dans une annexe à l’intérieur du nouveau Musée de l’Acropole;
Russian[ru]
принимает к сведению новое предложение Греции — связанное с проведением Олимпийских игр 2004 года в Афинах и их особым значением для солидарности и сотрудничества в деле сохранения и укрепления олимпийских традиций и культуры — относительно передачи Греции мраморных скульптур Парфенона на долгосрочное хранение и возможности экспозиции этих скульптур в пристройке к Новому музею Акрополя;
Chinese[zh]
注意到希腊考虑到将在雅典举办2004年奥林匹克运动会及其对国家间团结与合作以维护和促进奥林匹克精神和文化的特别重大意义,补充提议长期租借巴台农神庙大理石浮雕以及在新雅典卫城博物馆内的增建馆展示浮雕的可能性;