Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Heri anføres det udtrykkeligt, at finansieringen af den regionale forvaltning bør være diversificeret og fleksibel, stå i et rimeligt forhold til de reelle omkostninger på de regionale kompetenceområder og afpasses til den økonomiske udvikling.
German[de]
Er legt klar fest, dass die Regionen über ausreichend breitgefächerte, entwicklungsfähige Finanzierungsquellen verfügen müssen, die es ihnen erlauben, der tatsächlichen Kostenentwicklung für die Ausübung ihrer Zuständigkeiten sowie der allgemeinen Wirtschaftsentwicklung zu folgen.
Greek[el]
Αναφέρεται με σαφήνεια ότι η χρηματοδότηση των περιφερειακών αρχών πρέπει να είναι διαφοροποιημένη και εξελικτική, να υπολογίζεται σε συνάρτηση με το πραγματικό κόστος της άσκησης των αρμοδιοτήτων τους και να είναι ανάλογη με την γενική οικονομική ανάπτυξη.
English[en]
The draft charter clearly states that sources of funding for the regions must be sufficiently diversified and buoyant to keep pace with the real evolution of the cost of exercising their competences and with general economic development.
Spanish[es]
En el proyecto de Carta se señala con claridad que la financiación de los entes regionales debe ser una financiación diversificada y evolutiva, que se vincule con el costo real de la competencia asumida y que esté acorde con el desarrollo económico.
Finnish[fi]
Siinä todetaan selvästi, että alueviranomaisten rahoituksen tulee olla monipuolista ja kehityskelpoista, ja sen tulee perustua toimivallan täytäntöönpanosta aiheutuviin todellisiin kustannuksiin sekä noudattaa talouskehitystä.
French[fr]
La Charte précise clairement que le financement des collectivités régionales doit être de type diversifié et évolutif, qu'il doit être fonction du coût réel de la compétence assumée et conforme au développement économique.
Italian[it]
Essa afferma chiaramente che il finanziamento degli enti regionali dev'essere diversificato ed evolutivo, vincolato al costo reale del compito svolto e essere in linea con lo sviluppo economico.
Dutch[nl]
Zo wordt uitdrukkelijk bepaald dat de middelen van de regionale overheden uit verschillende bronnen afkomstig moeten zijn en dat hun budget niet eens en voor altijd mag worden vastgesteld, maar op de aard en omvang van hun bevoegdheden en op het economische ontwikkelingspeil van de regio moet worden afgestemd.
Portuguese[pt]
A Carta afirma claramente que o financiamento das instâncias regionais deve ser um financiamento diversificado e evolutivo, ligado ao custo real do exercício das competências e conforme ao desenvolvimento económico.
Swedish[sv]
Det framgår där klart att de regionala myndigheterna bör ha en bred och utvecklingsbar finansiering, som överensstämmer med den verkliga kostnaden för ansvarsområdena och är i samklang med den ekonomiska utvecklingen.