Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي للأمم المتحدة أن تواصل العمل من أجل تهيئة مكان عمل يراعي الموظفين والأسرة، بما في ذلك من خلال ’1‘ تقديم الدعم لنقل أفراد الأسرة إلى البلدان المجاورة أثناء الخدمة في مراكز العمل بدون اصطحاب الأسرة، بما في ذلك من خلال تقديم الدعم لأفراد الأسرة للحصول على التأشيرات؛ و ’2‘ النشر المتزامن للأقران الذين يعيشون حياة مشتركة إلى الميدان.
English[en]
The United Nations should work further towards creating a staff- and family-friendly workplace, including by (i) support for the relocation of family members to nearby countries during service in non-family duty stations, including through support for family members’ visas; (ii) tandem deployments of partnered couples to the field.
Spanish[es]
Las Naciones Unidas deberían esforzarse más por crear un entorno de trabajo más favorable al personal y a las familias, entre otras cosas mediante i) el apoyo al traslado de los familiares a países cercanos durante el servicio en los lugares de destino no aptos para familias, incluido el apoyo para la obtención de los visados de dichos familiares; ii) los despliegues conjuntos sobre el terreno de las parejas constituidas.
Russian[ru]
Организация Объединенных Наций должна создавать условия, благоприятные для персонала и семьи, в том числе с помощью следующих мер: i) поддержка переезда членов семьи в соседние страны в период работы в несемейных местах службы, в том числе поддержка усилий по обеспечению членов семьи визами; ii) одновременное направление в полевую операцию супружеских пар, являющихся сотрудниками.
Chinese[zh]
联合国应进一步努力,创建一个对工作人员和家庭有利的工作场所,包括(一) 在不能带家属的工作地点服务期间,协助家庭成员搬到邻近国家,包括帮助家庭成员获取签证;(二) 将建立关系的情侣同时部署到外地。