Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك تدري ذلك تمامًا
Bulgarian[bg]
Дошло е време за сбогуване, нали?
Czech[cs]
Nadešel čas, že ano?
Danish[da]
Vi må tage afsked, ikke?
Greek[el]
Ήρθε η ώρα, έτσι δεν είναι;
English[en]
The time has come, hasn't it?
Spanish[es]
Llegó la hora, ¿no?
Persian[fa]
وقتش رسيده ، مگه نه ؟
Hebrew[he]
הגיע הרגע, נכון?
Croatian[hr]
Došlo je vrijeme, zar ne?
Hungarian[hu]
ldeje elbuúcsuúzrnurnk, igaz?
Indonesian[id]
Waktunya sudah tiba, bukan?
Italian[it]
E'giunto il momento, vero?
Norwegian[nb]
Vi må ta avskjed, hva?
Dutch[nl]
Tijd om afscheid te nemen, hé?
Polish[pl]
Nadeszła pora?
Portuguese[pt]
Chegou a altura, não é?
Romanian[ro]
A sosit timpul, nu-i așa?
Russian[ru]
Этот час настал, правда?
Slovak[sk]
Nadišiel čas, hasnú N'že?
Slovenian[sl]
Prišel je čas, kajne?
Swedish[sv]
Tiden är inne att säga adjö, eller hur?
Turkish[tr]
Zamanı geldi, değil mi?