Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ти лекар, а не трудовак.
Catalan[ca]
No, necessites un metge, no un obrer del metall.
Czech[cs]
Ne, potřebujete doktora, ne oceláře.
Danish[da]
Du har brug for en læge, ikke en stålarbejder.
Greek[el]
Γιατρό χρειάζεσαι, όχι σιδηρουργό.
English[en]
No, you... you need a doctor, not a steelworker.
Spanish[es]
No, necesitas un médico, no un obrero del metal.
Finnish[fi]
Tarvitset lääkäriä, et levyseppää.
Hungarian[hu]
Nem, neked orvosra van szükséged nem pedig egy munkásra.
Italian[it]
Hai bisogno di un medico, non di un metalmeccanico.
Macedonian[mk]
Не, ти треба доктор, а не мајстор.
Malay[ms]
Tidak, awak perlukan doktor, bukan pakar baja.
Dutch[nl]
Je moet naar een dokter.
Polish[pl]
Potrzebujesz lekarza, a nie hutnika.
Portuguese[pt]
Precisa de um médico, não de um operário.
Romanian[ro]
Ba nu, ai nevoie de un doctor, nu de un metalurgist.
Russian[ru]
Но тебе... тебе нужен доктор, а не сталевар.
Slovenian[sl]
Rabite doktorja, ne jeklarja.
Albanian[sq]
Jo, ty të duhet një mjek, jo një punëtor çeliku.
Serbian[sr]
TREBA TI DOKTOR, A NE GVOŽÐAR.
Swedish[sv]
Du behöver läkare, inte stålarbetare.
Thai[th]
ไม่, คุณ--คุณต้องการหมอไม่ใช่คนงาน
Vietnamese[vi]
Không, anh cần bác sỹ chứ không phải công nhân.