Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Защо Господ иска да останем в света, но да не сме от света?
Cebuano[ceb]
* Nganong gusto sa Ginoo nga magpabilin kita sa kalibutan samtang dili iya sa kalibutan?
Czech[cs]
* Proč si Pán přeje, abychom zůstali ve světě, ale zároveň nebyli ze světa?
Danish[da]
* Hvorfor ønsker Herren, at vi forbliver i verden, men ikke er af verden?
German[de]
* Warum möchte der Herr, dass wir in der Welt bleiben, ohne von der Welt zu sein?
English[en]
* Why does the Lord want us to remain in the world while not being of the world?
Spanish[es]
* ¿Por qué desea el Señor que permanezcamos en el mundo pero no seamos del mundo?
Estonian[et]
* Miks tahab Issand, et me jääksime maailma, kuid poleks maailmast?
Finnish[fi]
* Miksi Herra haluaa meidän pysyvän maailmassa olematta maailmasta?
French[fr]
* Pourquoi le Seigneur veut-il que nous restions dans le monde sans être du monde ?
Croatian[hr]
* Zašto Gospodin želi da ostanemo u svijetu, no ne budemo od svijeta?
Hungarian[hu]
* Miért akarja az Úr, hogy a világban maradjunk, de ne legyünk a világból valók?
Armenian[hy]
* Ինչո՞ւ է Տերը ցանկանում, որ մենք մնանք աշխարհում, չլինելով այս աշխարհից:
Indonesian[id]
* Mengapa Tuhan menginginkan kita tetap berada di dunia sementara tidak menjadi dari dunia?
Italian[it]
* Perché il Signore vuole che rimaniamo nel mondo senza però essere del mondo?
Japanese[ja]
* 主がわたしたちに,世にとどまりつつも,世のものとならないことを望まれたのははぜですか。
Khmer[km]
* ហេតុអ្វីព្រះអម្ចាស់ ចង់ ឲ្យយើង បន្ដ រស់នៅ ក្នុងលោកិយ តែ ពុំ មែន ជា របស់ លោកិយ ?
Korean[ko]
* 왜 주님께서는 우리가 세상에 살면서 세상에 속하지 않기를 바라시는가?
Lithuanian[lt]
* Kodėl Viešpats nori, kad mes pasiliktume pasaulyje, bet nebūtume iš pasaulio?
Latvian[lv]
* Kāpēc Tas Kungs vēlas, lai mēs paliktu šajā pasaulē, taču nebūtu no šīs pasaules?
Malagasy[mg]
* Nahoana ny Tompo no maniry antsika hijanona eto amin’izao tontolo izao kanefa tsy ho naman’izao tontolo izao?
Mongolian[mn]
* Их Эзэн яагаад биднийг дэлхийд үлдэвч дэлхийнх биш байгаасай хэмээн хүсдэг вэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor ønsker Herren at vi skal være i verden, men ikke være av verden?
Dutch[nl]
* Waarom wil de Heer dat we in de wereld, maar niet van de wereld zijn?
Polish[pl]
* Dlaczego Pan pragnie, abyśmy żyli w świecie, ale nie byli ze świata?
Portuguese[pt]
* Por que o Senhor quer que permaneçamos no mundo sem ser do mundo?
Romanian[ro]
* De ce doreşte Domnul ca noi să rămânem în lume, dar să nu fim ai lumii?
Russian[ru]
* Почему Господь хочет, чтобы мы оставались в мире, но были не от мира?
Samoan[sm]
* Aisea e finagalo ai le Alii ia tatou tumau i le lalolagi ae le ni o le lalolagi?
Swedish[sv]
* Varför vill Herren att vi ska vara i världen men inte vara av världen?
Thai[th]
* เหตุใดพระเจ้าจึงทรงต้องการให้เราอยู่ในโลกแต่ไม่ใช่ของโลก
Tagalog[tl]
* Bakit nais ng Panginoon na manatili tayo sa mundo bagama’t hindi tayo mamumuhay nang tulad ng mga nasa mundo?
Tongan[to]
* Ko e hā ʻoku fie maʻu ai kitautolu ʻe he ʻEikí ke tau nofo ʻi he māmaní kae ʻikai ʻo e māmaní?