Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На равнище ДЧ — обхват на новите научни изследвания на новите тенденции, напр. едновременната употреба на различни вещества и злоупотребата с изписвани по лекарско предписание контролирани медикаменти; болести, които се предават по кръвен път и се свързват с употребата на наркотици, но не се ограничават до ХИВ и вирусен хепатит, както и предавани по полов път заболявания и туберкулоза; психиатрична и соматична коморбидност; и други последици от проблема с наркотиците
Czech[cs]
Rozsah výzkumných projektů nově zahájených na úrovni členských států v oblasti nových trendů, k nimiž patří polyvalentní užívání drog a zneužívání kontrolovaných lékařských přípravků vydávaných na lékařský předpis, nemocí přenášených krví souvisejících s užíváním drog, mimo jiné i HIV a virové hepatitidy, jakož i pohlavně přenosných nemocí a tuberkulózy, psychiatrické a fyzické komorbidity a dalších důsledků užívání drog
Danish[da]
Omfanget af ny forskning, der er iværksat på medlemsstatsniveau vedrørende nye tendenser, såsom blandingsbrug og misbrug af ordinerede, kontrollerede lægemidler, blodbårne sygdomme, der er forbundet med narkotikamisbrug, men ikke begrænset til HIV og viral hepatitis, samt seksuelt overførbare sygdomme og tuberkulose psykiske og fysiske ledsagesygdomme og andre narkotikarelaterede konsekvenser
German[de]
Bedeutung neuer Forschungen auf Ebene der Mitgliedstaaten zu neuen Trends, beispielsweise Mischkonsum und Missbrauch verschreibungspflichtiger kontrollierter Arzneimittel sowie drogenbedingte, durch Blut übertragene Infektionskrankheiten, insbesondere HIV und virale Hepatitis, sexuell übertragbare Krankheiten und Tuberkulose; psychiatrische und physische Komorbidität, und sonstigen drogenspezifischen Folgeschäden
Greek[el]
Σε επίπεδο ΚΜ, βαθμός στον οποίο έχουν αρχίσει έρευνες σχετικά με τις αναδυόμενες τάσεις, όπως η πολυτοξικομανία, η κατάχρηση συνταγογραφημένων και ελεγχόμενων φαρμάκων, οι ασθένειες που μεταδίδονται με το αίμα και σχετίζονται με τη χρήση ναρκωτικών περιλαμβανομένων, ενδεικτικά, του HIV, της ιογενούς ηπατίτιδας, των σεξουαλικώς μεταδιδόμενων ασθενειών και της φυματίωσης, την ψυχιατρική και τη σωματική συννοσηρότητα, καθώς και άλλες συνέπειες που σχετίζονται με τα ναρκωτικά
English[en]
At MS level, extent of new research initiated on emerging trends such as polydrug use and the misuse of prescribed controlled medicines; blood borne diseases associated with drug use including but not limited to HIV and viral hepatitis, as well as sexually transmittable diseases and tuberculosis; psychiatric and physical co-morbidity; and other drug-related consequences
Spanish[es]
A nivel de los Estados miembros, ampliación de nuevas investigaciones iniciadas sobre las tendencias emergentes como el policonsumo de drogas y el uso indebido de medicación controlada con receta; enfermedades infecciosas de transmisión sanguínea relacionados con el consumo de drogas pero no limitadas al VIH y a la hepatitis viral, así como enfermedades de transmisión sexual y tuberculosis; comorbilidad psiquiátrica y física; y otras consecuencias del consumo de drogas
Estonian[et]
Liikmesriikide tasandil algatatud uute teadusuuringute ulatus seoses uute suundumustega, nagu mitme narkootikumi segatarvitamine ja kontrollitud retseptiravimite väärtarvitamine; narkootikumide tarvitamisega seotud, vere kaudu levivad nakkushaigused (nagu, kuid mitte ainult, HIV ja viirushepatiit ning sugulisel teel levivad haigused ja tuberkuloos); haigestumus narkootikumide tarvitamisega kaasnevatesse psühhiaatrilistesse ja füüsilistesse haigustesse ja muud narkootikumidega seotud tagajärjed
Finnish[fi]
Jäsenvaltioissa toteutettavat uudet tutkimukset uusista suuntauksista, kuten sekakäytöstä ja lääkärin määräämien valvottujen lääkkeiden väärinkäytöstä; huumausaineiden suonensisäiseen käyttöön liittyvät mutta ei yksinomaan hiv- ja hepatiittivirustartunnat sekä sukupuolitaudit ja tuberkuloositartunnat; huumeiden käyttöön liittyvät psyykkiset ja fyysiset sairaudet ja muut huumeisiin liittyvät seuraukset
French[fr]
Au niveau des EM, importance des nouvelles recherches consacrées à l'émergence de nouvelles tendances, telles que la polytoxicomanie et l'usage abusif de médicaments délivrés sur ordonnance; les maladies transmissibles par le sang associées à la consommation de drogue, dues au VIH ou au virus de l'hépatite mais pas exclusivement, ainsi qu'aux maladies sexuellement transmissibles et à la tuberculose; à la comorbidité psychiatrique et physique; et à d'autres conséquences liées à la drogue
Croatian[hr]
Na razini države članice, opseg novih pokrenutih istraživanja novih trendova kao što su uporaba više različitih droga i zlouporaba kontroliranih lijekova koji se izdaju na recept; bolesti koje se prenose krvlju i koje su povezane s uporabom droga te uključuju, ali nisu ograničene na HIV i virusni hepatitis, kao i spolno prenosive bolesti i tuberkuloza; psihijatrijski i tjelesni komorbiditet; ostale posljedice povezane s drogama
Hungarian[hu]
A tagállamok szintjén az új, többek között a kábítószer-használatra és az előírt szabályozott gyógyszerekkel való visszaélésre, a kábítószer-használattal összefüggő betegségekre, többek között az HIV és a vírusos hepatitiszre, valamint a szexuális úton terjedő betegségekre és a tuberkulózisra, a pszichiátriai és fizikai együttműködésre, valamint a kábítószerekkel kapcsolatos egyéb következményekre vonatkozóan kezdeményezett új kutatások mértéke
Italian[it]
A livello di SM, entità della nuova ricerca avviata in merito a tendenze emergenti quali la poliassunzione e l'uso scorretto di farmaci soggetti a prescrizione medica; malattie siero-trasmissibili associate al consumo di droghe, comprese, ma non solo, l'HIV e l'epatite virale, nonché le malattie sessualmente trasmissibili e la tubercolosi; comorbilità psichiatrica e fisica e altre conseguenze legate alla droga
Lithuanian[lt]
VN lygmeniu naujų pradėtų mokslinių tyrimų, skirtų besiformuojančioms tendencijoms, pvz., kombinuoto narkotikų vartojimo ir piktnaudžiavimo receptiniais kontroliuojamais vaistais srityse, apimtis su narkotikų vartojimu susijusios per kraują plintančios ligos, įskaitant ŽIV ir virusinį hepatitą, bet tuo neapsiribojant, taip pat lytiškai plintančios ligos bei tuberkuliozė; sergamumas gretutinėmis psichinėmis ir somatinėmis ligomis; kitos narkotikų vartojimo pasekmes
Latvian[lv]
Tas, cik lielā mērā dalībvalstu līmenī tiek uzsākta jauna pētniecība par jaunajām tendencēm, piemēram, vairāku narkotiku lietošanu un kontrolēto recepšu zāļu nepamatotu lietošanu; asinīs pārnēsātām slimībām, kas saistītas ar narkotiku lietošanu, tostarp, bet ne tikai, HIV un vīrusa hepatītu, kā arī seksuāli transmisīvajām slimībām un tuberkulozi; garīgajām un fiziskajām blakusslimībām; un citām ar narkotikām saistītām sekām.
Maltese[mt]
Fil-livell tal-Istati Membri, il-firxa ta’ riċerka ġdida mibdija rigward ix-xejriet emerġenti bħall-polikonsum tad-drogi u l-abbuż ta’ mediċini kkontrollati preskritti; virusijiet li jittieħdu mid-demm u assoċjati mal-konsum tad-drogi inkluż iżda mhux limitati biss għall-HIV u l-epatite virali, kif ukoll il-mard li jittieħed mis-sess u t-tuberkulożi; komorbożità psikjatrika u fiżika; u konsegwenzi oħrajn relatati mad-drogi
Dutch[nl]
Op het niveau van de lidstaten, de reikwijdte van nieuw onderzoek naar nieuwe trends zoals polydrugsgebruik en misbruik van gecontroleerde receptgeneesmiddelen; via bloed overgedragen infectieziekten die het gevolg zijn van drugsgebruik, waaronder, maar niet beperkt tot hiv en virale hepatitis, alsook seksueel overdraagbare ziekten en tuberculose; psychiatrische en lichamelijke comorbiditeit; andere drugsgerelateerde gevolgen
Polish[pl]
Na szczeblu państw członkowskich zakres zainicjowanych nowych badań w zakresie nowych tendencji, takich jak politoksykomania i niezgodne z przeznaczeniem stosowanie kontrolowanych leków wydawanych na receptę; choroby przenoszone przez krew występujące w związku z używaniem środków odurzających, nie tylko HIV i wirusowe zapalenie wątroby, a także choroby przenoszone drogą płciową czy gruźlica; współwystępowania zaburzeń psychicznych i somatycznych; oraz innych konsekwencji wynikających z używania środków odurzających
Portuguese[pt]
Extensão, ao nível dos E.M., da nova investigação sobre as tendências emergentes, como o policonsumo de drogas e o abuso de medicamentos receitados e controlados; Doenças transmitidas por via sanguínea associadas ao consumo de droga, incluindo, entre outras, o VIH e o vírus da hepatite, assim como doenças sexualmente transmissíveis e tuberculose; Comorbilidade psiquiátrica e física; Outras consequências relacionadas com as drogas;
Romanian[ro]
La nivelul statelor membre, amploarea noilor cercetări inițiate cu privire la tendințe noi, cum ar fi politoxicomania și abuzul de medicamente eliberate pe bază de rețetă; boli cu transmitere hematogenă asociate consumului de droguri, inclusiv, dar fără a se limita la HIV și hepatita virală, precum și bolile cu transmitere sexuală și tuberculoza; comorbiditatea psihiatrică și fizică legată de consumul de droguri; și alte consecințe în materie de droguri
Slovak[sk]
Rozsah nového výskumu nových trendov, ktorý sa začal na úrovni členských štátov a týka sa napríklad súčasného užívania viacerých drog a zneužívania kontrolovaných liekov na lekársky predpis; krvou prenášaných ochorení v súvislosti s užívaním drog, okrem iného HIV a vírusovej hepatitídy, ako aj sexuálne prenosných chorôb a tuberkulózy; psychiatrickej a telesnej komorbidity; a iných dôsledkov súvisiacich s drogami
Slovenian[sl]
obseg novih raziskav na ravni držav članic v zvezi s porajajočimi se trendi, npr. uporabo več drog hkrati in zlorabo nadziranih zdravil na recept, boleznimi, ki se prenašajo s krvjo, v povezavi z uporabo drog, med drugim HIV in virusnim hepatitisom, pa tudi spolno prenosljivimi boleznimi in tuberkulozo, psihično in fizično komorbidnostjo ter drugimi posledicami uporabe drog
Swedish[sv]
På medlemsstatsnivå: omfattningen av ny forskning om framväxande trender, såsom blandmissbruk och missbruk av ordinerad, kontrollerad medicin, blodburna sjukdomar som hänger samman med narkotikaanvändning men som inte är begränsade till hiv och viral hepatit, liksom sexuellt överförbara sjukdomar och tuberkulos, psykisk och fysisk komorbiditet g) andra narkotikarelaterade konsekvenser