Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдебният орган или компетентният орган може да даде срок на ЕГТС за коригиране на положението.
Czech[cs]
Příslušný soud nebo orgán může ESÚS poskytnout lhůtu k nápravě nežádoucího stavu.
Danish[da]
Den kompetente ret eller myndighed kan indrømme EGTS'en en frist til at bringe forholdene i orden.
Greek[el]
Το αρμόδιο δικαστήριο ή η αρχή μπορούν να τάξουν στον ΕΟΕΣ προθεσμία για θεραπεία της κατάστασης.
English[en]
The competent court or authority may allow the EGTC time to rectify the situation.
Spanish[es]
El órgano judicial o administrativo competente podrá conceder un plazo a la AECT para que regularice su situación.
Estonian[et]
Pädev kohus või pädev asutus võib anda ETKRile aega olukorra parandamiseks.
Finnish[fi]
Toimivaltainen tuomioistuin tai viranomainen voivat antaa EAYY:n korjata tilanteen määräajassa.
French[fr]
La juridiction ou l'autorité compétente peut accorder un délai au GECT pour rectifier la situation.
Croatian[hr]
Nadležni sud ili tijelo može dozvoliti EGTS–u da u određenome roku ispravi nepravilnosti.
Italian[it]
L'organo giurisdizionale competente o l'autorità competente possono accordare al GECT un periodo di tempo per correggere la situazione.
Lithuanian[lt]
Kompetentingas teismas arba institucija gali skirti ETBG laiko padėčiai ištaisyti.
Latvian[lv]
Kompetentā tiesa vai iestāde var dot ETSG laiku, lai labotu stāvokli.
Maltese[mt]
Il-qorti jew l-awtorità kompetenti tista' tippermetti lir-REKT żmien sabiex jirrimedja s-sitwazzjoni.
Dutch[nl]
De bevoegde rechtbank of de bevoegde instantie kan de EGTS een termijn toekennen om de situatie recht te zetten.
Polish[pl]
Właściwy sąd lub organ mogą wyznaczyć EUWT termin na naprawienie sytuacji.
Portuguese[pt]
O tribunal ou autoridade competente pode conceder ao AECT um prazo para regularizar a sua situação.
Slovak[sk]
Príslušný súd alebo orgán môže poskytnúť EZÚS čas na nápravu situácie.
Slovenian[sl]
Pristojno sodišče ali organ lahko EZTS dovoli, da v določenem roku odpravi nepravilnosti.
Swedish[sv]
Den behöriga domstolen eller myndigheten kan ge grupperingen en tidsfrist för att rätta till situationen.