Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّهم يحاولون مع البطاريات في سفينة الإنزال
Bulgarian[bg]
Пробват батериите от нашия кораб.
Bosnian[bs]
Već vežu baterije na padobrodu.
Czech[cs]
Baterie se připojují k výsadkové lodi.
Danish[da]
De bruger batterierne fra landingsskibet.
German[de]
Sie besorgen gerade die Batterien aus dem Raumtransporter, der uns herbrachte.
Greek[el]
Βάζουν τις μπαταρίες από το αποβιβαστικό.
English[en]
They're tying in the batteries on the dropship.
Spanish[es]
Están acoplando las baterías en la nave.
Persian[fa]
دارن روي باتري هاي سفينه کار مي کنن.
French[fr]
Ils attachent ensemble les batteries de la navette.
Croatian[hr]
Oni su vezali u baterijama na Dropship.
Hungarian[hu]
Most nézik az akksikat a hajón.
Indonesian[id]
Mereka menyatukan baterai di kapal.
Italian[it]
Li stanno collegando alle batteria della navicella di rientro.
Dutch[nl]
Ze ontmantelen de accu's van de shuttle.
Polish[pl]
Łączą baterie na statku.
Portuguese[pt]
Estão a ligar as baterias na nave.
Romanian[ro]
Ei leagă bateriile de la navă, împreună.
Russian[ru]
Ребята работают с батареями на корабле.
Slovenian[sl]
Na ladji že vežejo baterije.
Serbian[sr]
Već vežu baterije na padobrodu.
Swedish[sv]
De håller på att koppla ihop batterierna från det andra skeppet.
Turkish[tr]
Gemideki aküleri bağlıyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ đang nối với nguồn ắc quy từ phi thuyền.