Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
K noze je přirostlá hnědá rohovitá destička, takzvané víčko.
Danish[da]
Fastgjort til foden er der et hårdt, brunt skallåg.
English[en]
Attached to the foot is a single brown horny plate, or operculum.
Estonian[et]
Teo jala küljes on pruun sarvjas plaat ehk kaas.
French[fr]
Ce dernier comporte une pièce brune cornée, ou opercule, et il est recouvert d’une peau coriace.
Croatian[hr]
Za stopalo je pričvršćen smeđi rožnati poklopac.
Hungarian[hu]
A lábhoz egy úgynevezett fedő tapad, egy barna szarulemez.
Indonesian[id]
Pada kakinya melekat sebuah penutup keras berwarna cokelat, atau operculum.
Iloko[ilo]
Adda kayumanggi a natangken a kalub wenno operculum iti sakana.
Italian[it]
Attaccata al piede c’è una lamina cornea marrone detta opercolo.
Japanese[ja]
足には,茶色の硬い蓋が一つ付いています。
Korean[ko]
발에는 한 개의 단단한 갈색 판 즉 뚜껑이 붙어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Prie kojos yra ruda raginė plokštelė, arba dangtelis.
Malayalam[ml]
പാദത്തോടു ചേർന്ന് തവിട്ടു നിറത്തിൽ നല്ല കട്ടിയുള്ള ഒരു ഭാഗമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
På foten sitter det et hardt, brunt lokk, som kalles operculum.
Papiamento[pap]
Na e pia tin un klèp maron pegá manera un kachu, un opérkulo.
Portuguese[pt]
Presa ao pé, há uma placa córnea marrom, o opérculo (que serve de tampa).
Russian[ru]
К ноге прикреплена коричневая роговая крышечка.
Slovak[sk]
K nohe je pripojená tvrdá hnedá pokrývka, čiže operkulum.
Albanian[sq]
Ngjitur me këmbën ka një pllakëz të fortë ngjyrë kafe, që quhet ndryshe operculum.
Serbian[sr]
Za stopalo je pričvršćena jedna smeđa rožnata ploča, ili poklopac.
Swedish[sv]
På foten sitter det fast en brun hård platta, eller ett lock.
Swahili[sw]
Mguu wake una sehemu ya kahawia iliyo kama bamba.
Congo Swahili[swc]
Mguu wake una sehemu ya kahawia iliyo kama bamba.
Tamil[ta]
அந்தக் காலுடன் பிரவுன் நிற கடினமான தகடு போன்ற ஓட்டின் மூடி அல்லது ஓபர்குலம் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்.
Thai[th]
ที่ ตีน หอย จะ มี ฝา เปลือก แข็ง ๆ สี น้ําตาล ติด อยู่.
Tagalog[tl]
Nakakabit sa paa ang isang kulay-kape, matigas, at malapad na takip, o operculum.
Turkish[tr]
Ayağında solungaç kapağı adı verilen sert kahverengi bir plaka bulunur.