Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk na ’n paar metodes waarop hy dit doen en ondersoek hoe ons hom kan weerstaan.
Amharic[am]
ይህንን ለማድረግ ከሚጠቀምባቸው ዘዴዎች አንዳንዶቹን እስቲ እንመርምር፤ ዲያብሎስን እንዴት ልንቋቋመው እንደምንችልም እንመልከት።
Arabic[ar]
فلنتفحص بعض الاساليب التي يستخدمها لهذه الغاية ولنرَ كيف يمكننا مقاومته.
Aymara[ay]
Ukhamasti, axsarayañatakix kunanaksa Supayax luri uk uñjañäni, ukat jukʼampis kunjamsa ukanakar saykatsna ukwa yatiqañäni.
Azerbaijani[az]
Gəlin onun bəzi üsullarını nəzərdən keçirək və ona qarşı necə mübarizə apara biləcəyimizə baxaq.
Central Bikol[bcl]
Siyasaton niato an nagkapira sa mga pamamaaging iyan asin estudyaran kun paano niato sia malalabanan.
Bemba[bem]
Natumone inshila shimo isho acitilamo ifyo e lyo tumone ne fyo twingamukaana.
Bulgarian[bg]
Нека разгледаме кои са някои от методите му и как да се предпазваме от тях.
Bangla[bn]
আসুন আমরা তা করার ক্ষেত্রে শয়তানের কয়েকটা পদ্ধতি পরীক্ষা করে দেখি এবং বিবেচনা করি যে, কীভাবে আমরা তাকে প্রতিরোধ করতে পারি।
Cebuano[ceb]
Atong susihon ang pipila sa iyang mga taktika sa pagbuhat niana ug kon sa unsang paagi kita makasukol kaniya.
Danish[da]
Lad os se på nogle at Satans metoder og overveje hvordan vi kan modstå ham.
Ewe[ee]
Mina míalé ŋku ɖe mɔ siwo dzi wòtona wɔa esia kple ale si míawɔ atsi tsitre ɖe eŋu la ŋu.
Efik[efi]
Ẹyak ineme nte enye esinamde emi ye nte ikemede ndikpeme mbak enye idibian̄a nnyịn.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε κάποιες από τις μεθόδους που επιστρατεύει και ας δούμε πώς μπορούμε να του αντισταθούμε.
English[en]
Let us examine some of his methods of doing so and consider how we can resist him.
Spanish[es]
Por eso, examinemos algunos de los métodos que emplea, fijándonos, sobre todo, en cómo combatirlos.
Estonian[et]
Uurigem mõningaid tema meetodeid ja mõelgem, kuidas me saame talle vastu seista.
Persian[fa]
در اینجا میخواهیم به برخی از شگردهای او بپردازیم و بررسی کنیم که ما چگونه میتوانیم با آن مقاومت کنیم.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa joitakin hänen menetelmiään ja mietitään, miten voimme vastustaa häntä.
Fijian[fj]
Meda raica mada eso na iwalewale e dau vakayagataka o koya, meda rawa ni kila na sala meda vorati koya kina.
French[fr]
Arrêtons- nous sur quelques-unes de ses méthodes et voyons comment lui résister.
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔsusua gbɛi komɛi ni Satan tsɔɔ nɔ efeɔ nakai, kɛ bɔ ni wɔɔfee wɔkpoo lɛ lɛ he wɔkwɛa.
Guarani[gn]
Upévare jahechamíta koʼág̃a mbaʼe ñuhãpa Satanás oiporu ha mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua jaʼa pype.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna delẹ to ayiha wintinwintin he e nọ yizan nado wàmọ lẹ mẹ, bo pọ́n lehe mí sọgan nọavunte sọta ẹ do.
Hausa[ha]
Bari mu bincika wasu cikin dabarunsa na yin hakan kuma mu yi la’akari da yadda za mu yi tsayayya da shi.
Hebrew[he]
הבה נבחן חלק משיטות הפעולה שלו ונראה כיצד נוכל להתגונן מפניו.
Hindi[hi]
आइए देखें कि शैतान क्या हथकंडे अपनाता है और हम उसका मुकाबला कैसे कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Usisaon naton ang pila sang iya mga propaganda kag binagbinagon naton kon paano naton sia mapamatukan.
Hiri Motu[ho]
Satani ese ia gaukaralaia daladia haida bona ita dadaraia diba daladia mani ita laloa.
Croatian[hr]
Razmotrimo neke metode kojima se pritom služi i pogledajmo kako mu se možemo oduprijeti.
Haitian[ht]
Annou egzamine kèk nan metòd li itilize pou l fè sa e annou wè ki jan nou kapab reziste kont li.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg, hogy többek között milyen módszereket alkalmaz, és hogyan állhatunk ellen neki.
Armenian[hy]
Քննենք նրա մեթոդներից մի քանիսը եւ տեսնենք, թե ինչպես կարող ենք դիմադրել նրան։
Indonesian[id]
Mari kita periksa beberapa metodenya dan pikirkan caranya kita dapat melawan dia.
Igbo[ig]
Iji mara ihe anyị ga-eme ka ọ ghara iduhie anyị, ka anyị tụlee ụzọ ụfọdụ o si eme nke a.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti sumagmamano a pamay-an ni Satanas a mangaramid iti dayta ken no kasanotayo a masaranget dagita.
Icelandic[is]
Skoðum hvernig hann fer að þessu og hvernig við getum staðið gegn honum.
Isoko[iso]
Joma kiẹ idhere jọ nọ o bi ro ru onana riwi, jẹ ta kpahe epanọ ma sae rọ dadamu wọso ẹe.
Italian[it]
Esaminiamo alcuni dei suoi metodi e vediamo come possiamo resistergli.
Japanese[ja]
では,その手口を調べて,どうすれば惑わされないで済むか考えましょう。
Georgian[ka]
განვიხილოთ ზოგიერთი მისი მეთოდი და გავიგოთ, რა უნდა გავაკეთოთ, მისი პროპაგანდის მსხვერპლი რომ არ გავხდეთ.
Kazakh[kk]
Ол мақсатына жету үшін не істейді және біз оған қалай қарсы тұра аламыз?
Kannada[kn]
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವನು ಬಳಸುವ ಕೆಲವು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಬಲ್ಲೆವು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡೋಣ.
Korean[ko]
이제 사탄이 선전하는 방법 몇 가지를 살펴보고, 우리가 어떻게 그에게 저항할 수 있는지 생각해 보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Twayai tumone mashinda amo o engijisha ne byo twakonsha kumushinda.
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula twafimpa e ndekwa kesadilanga yo zaya una tulenda kunsila kitantu.
Kyrgyz[ky]
Келгиле, ал максатына жетүү үчүн кандай ыкмаларды колдонорун жана аларды кантип четке каксак болорун билели.
Ganda[lg]
Ka twetegereze ezimu ku ngeri z’akozesa n’engeri gye tuyinza okumuziyizaamu.
Lingala[ln]
Tótala mayele mosusu oyo asalelaka mpo na kosala bongo mpe tómona ndenge tokoki kotɛmɛla ye.
Lozi[loz]
Ha lu nyakisiseñi linzila ze ñwi za eza cwalo ka zona ni mo lu kona ku mu hanyeleza.
Lithuanian[lt]
Atkreipkime dėmesį į keletą jo metodų ir pamąstykime, kaip nepasiduoti.
Luba-Lulua[lua]
Tukonkononayi imue mishindu idiye wenza nayi bualu ebu ne mutudi mua kumukandamena.
Luvale[lue]
Tuchikekesenu jijila eji kuzachisanga nomu tunahase kuhonesa tufuta kana.
Lunda[lun]
Tushinshiki hanjila jindi mwelilañayi mwenimu nikwiluka mutwatela kumukaanina.
Luo[luo]
We wanon ane moko kuom yore motiyogo e timo kamano, mondo wane kaka wanyalo kwede.
Latvian[lv]
Pievērsīsim uzmanību dažām no Sātana izmantotajām metodēm un padomāsim, kā mēs varam viņam pretoties.
Malagasy[mg]
Andeha hojerentsika ny tetika ampiasainy sy ny fomba hanoherantsika azy.
Marshallese[mh]
Jen etale jet ian wãwen ko Setan ej kajerbali nae kij im ewi wãwen jemaroñ jutõk nae e.
Macedonian[mk]
Да разгледаме некои од методите што ги користи за да го постигне тоа, и да видиме како можеме да му се спротивставиме.
Malayalam[ml]
അവൻ അതു ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്നും അതിനെ നമുക്ക് എങ്ങനെ ചെറുത്തുനിൽക്കാമെന്നും നോക്കാം.
Marathi[mr]
यासाठी तो कोणते काही मार्ग वापरतो व आपण त्याचा प्रतिकार कसा करू शकतो ते आपण पाहू या.
Maltese[mt]
Ejja neżaminaw ftit mill- metodi li juża biex jagħmel dan u naraw kif nistgħu nirreżistuh.
Burmese[my]
ထိုသို့ပြုလုပ်သော သူ၏နည်းလမ်းအချို့နှင့် ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့တွန်းလှန်နိုင်ပုံကို သုံးသပ်ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss se på noen av de metodene han benytter, og hvordan vi kan stå ham imot.
Niuean[niu]
Kia kumikumi a tautolu ke he falu he tau puhala haana fa e taute ai mo e fakatutala ke he puhala ka maeke ia tautolu ke totoko a ia.
Dutch[nl]
We zullen enkele methoden onderzoeken die hij daarvoor gebruikt en kijken hoe we hem kunnen weerstaan.
Northern Sotho[nso]
A re hlahlobeng e mengwe ya mekgwa ya gagwe ya go dira bjalo gomme re ele hloko kamoo re ka mo ganetšago ka gona.
Nyanja[ny]
Tiyeni tione mabodza ena amene amagwiritsira ntchito komanso zimene tiyenera kuchita kuti Satanayu asatichenjerere.
Oromo[om]
Malawwan inni kana itti godhu keessaa tokko tokko maal akka ta’aniifi akkamitti of eeguu akka dandeenyu haa ilaallu.
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм, куыд сӕ пайда кӕны ӕмӕ нӕ бон куыд у йӕ ныхмӕ фӕлӕууын.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਚਾਲਾਂ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Usisaen tayo pa so pigara ed saray metodon uusaren nen Satanas tan no panon tayon nipulisay iratan.
Pijin[pis]
Iumi bae storyim nao samfala teknik bilong Satan and wanem iumi savve duim for no herem olketa laea story wea kam from hem.
Polish[pl]
Przeanalizujmy niektóre jego metody i rozważmy, jak możemy się mu przeciwstawić.
Portuguese[pt]
Examinemos alguns de seus métodos e como podemos resistir-lhe.
Quechua[qu]
Chayrayku, imastachus chʼawkiyanawanchikpaq apaykachasqanta ukhuncharina, imaynatachus atipanatataq qhawarina.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayrayku qawasun imakunata servichikusqanmanta, chaynapi imayna atipayta yachanapaq.
Cusco Quechua[quz]
Chayraykun, yachasun imakunawan Saqra urmachiy munasqanta, chaykunamanta cuidakunanchispaq.
Rundi[rn]
Nimuze dusuzume bumwebumwe mu buryo akoresha, hanyuma turimbure ukuntu dushobora kumunanira.
Romanian[ro]
Să vedem care sunt câteva dintre metodele folosite de Satan şi cum putem să ne împotrivim lui.
Russian[ru]
Давайте разберем некоторые из методов, с помощью которых он это делает, и посмотрим, как мы можем ему противостоять.
Kinyarwanda[rw]
Nimucyo dusuzume bumwe mu buryo akoresha, kandi turebe uko twamurwanya.
Sinhala[si]
ඒ ක්රම මොනවාද සහ ඉන් අපට ආරක්ෂා විය හැකි ආකාර මොනවාද කියා අපි දැන් සලකා බලමු.
Slovak[sk]
Preskúmajme niektoré jeho metódy a zamyslime sa, ako mu môžeme odolať.
Slovenian[sl]
Poglejmo, katere metode uporablja in kako se mu lahko upremo.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou talanoaina nisi o ana metotia e faia ai faapea, ma iloilo le auala e tatou te tetee atu ai iā te ia.
Shona[sn]
Ngationgororei dzimwe nzira dzaanoshandisa, toona kuti tingaramba sei kukundwa naye.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë disa nga metodat si e bën ai këtë dhe të shohim si mund t’i rezistojmë.
Serbian[sr]
Osmotrimo neke metode kojima se pri tom služi i kako mu se možemo odupreti.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go luku wan tu fu den fasi fa Satan e panya den sortu tori disi, èn wi sa luku tu fa wi kan kakafutu gi en.
Southern Sotho[st]
A re ke re hlahlobeng mekhoa e meng eo a e sebelisang ho etsa seo ’me re bone hore na re ka mo hanyetsa joang.
Swedish[sv]
Vi ska undersöka några av hans metoder och se hur vi kan stå emot honom.
Swahili[sw]
Acheni tuchunguze njia fulani ambazo anatumia kutupotosha ili tuone jinsi tunavyoweza kumpinga.
Congo Swahili[swc]
Acheni tuchunguze njia fulani ambazo anatumia kutupotosha ili tuone jinsi tunavyoweza kumpinga.
Tamil[ta]
அவன் உபயோகிக்கிற சில வழிகளையும், அவனை நாம் எப்படி எதிர்க்கலாம் என்பதையும் சிந்திக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Mai ita haree dalan balu neʼebé nia halo ida-neʼe no oinsá mak ita bele tahan hasoru nia.
Telugu[te]
దానికి వాడు ఉపయోగించే కొన్ని పద్ధతులేమిటో, వాటిని తిప్పికొట్టేందుకు మనం ఏమి చేయాలో ఇప్పుడు చూద్దాం.
Thai[th]
ให้ เรา มา ดู ว่า มัน ใช้ วิธี ใด บ้าง และ เรา จะ ต้านทาน มัน ได้ อย่าง ไร.
Tigrinya[ti]
ንገለ ኻብዚ ሜላታትን ብኸመይ ክንዋጽኣሉ ኸም እንኽእልን እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
De se time sha igbenda igen i a eren kwagh ne la, shi se nenge er se fatyô u hendan a na yô.
Turkmen[tk]
Geliň, onuň käbir ulanýan usullaryna we olary nädip ret edip bolýandygyna seredeliň.
Tagalog[tl]
Suriin natin kung anong mga pakana ang ginagamit niya at kung paano natin siya malalabanan.
Tetela[tll]
Nyɛsɔ tɔsɛdingole toho tɔmɔtshi takamba la nde ndo woho wakokaso nshika tanga la ntondo kande.
Tswana[tn]
A re tlhatlhobeng mengwe ya mekgwa e a dirang seo ka yone mme re sekaseke kafa re ka ganang tlhotlheletso ya gagwe ka teng.
Tongan[to]
Tau sivisivi‘i angé ‘a e ni‘ihi ‘o ‘ene ngaahi founga ko iá pea fakakaukau ki he founga ‘e lava ai ke tau taliteke‘i iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Atulange-lange nzila zimwi nzyabelesya akubona mbotukonzya kuliyumya.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau yumi ken stori long sampela rot bilong Satan long mekim olsem, na olsem wanem yumi ken sakim em.
Turkish[tr]
Şimdi bu yöntemlerden bazılarını inceleyelim ve Şeytan’a nasıl direnebileceğimizi görelim.
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni man’wana ya maendlelo lawa a ma tirhisaka kutani hi vona ndlela leyi hi nga lwisanaka na yena ha yona.
Tatar[tt]
Әйдәгез, аның кайбер алымнарын һәм без аңа ничек каршы тора алабыз икәнен карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tisande nthowa zinyake izo wakucitira ntheura na kuwona umo tingacitira kuti waleke kutipuluska.
Twi[tw]
Ma yɛnhwehwɛ akwan a ɔfa so yɛ saa no bi mu, na yensusuw sɛnea yebetumi ako atia no ho nhwɛ.
Tzotzil[tzo]
Jkʼelbetik skʼoplal jlomuk li kʼusitik tspas o tstunese xchiʼuk jkʼeltik batel kʼuxi xuʼ stsal kuʼuntik.
Ukrainian[uk]
Проаналізуймо деякі методи Сатани і розгляньмо, як чинити йому опір.
Umbundu[umb]
Tu kũlĩhisi ndomo a siata oku ci linga kuenda ndomo etu tu pondola oku tamalãla laye.
Venda[ve]
Kha ri ṱolisise maṅwe a maitele ane a a shumisa na u haseledza nga ha nḓila dzine ra nga lwisana nae ngadzo.
Vietnamese[vi]
Hãy xem hắn làm như thế bằng cách nào, và làm sao chúng ta có thể ứng phó.
Waray (Philippines)[war]
Aton usisahon an pipira han iya mga paagi ha pagbuhat hito ngan hisgotan kon paonan-o kita makakaato ha iya.
Xhosa[xh]
Makhe sibone ezinye iindlela azisebenzisayo nendlela esinokuzixhathisa ngayo.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká gbé àwọn ọ̀nà tó ń gbà ṣe bẹ́ẹ̀ yẹ̀ wò, ká sì wá wo bá a ṣe lè dènà rẹ̀.
Yucateco[yua]
Le oʼolaleʼ koʼox ilik jujumpʼéel tiʼ le baʼaxoʼob ku meyajtiʼ utiaʼal k-ilik bix jeʼel k-kanáantikba tiʼobeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi, guidúʼyanu caadxi de cani riquiiñebe ne ximodo zanda gudxíʼlunu cani.
Chinese[zh]
现在来看看撒但玩弄的一些伎俩,也看看我们可以怎样抵抗他的宣传攻势。
Zulu[zu]
Ake sihlole ezinye izindlela akwenza ngazo lokhu bese sicabangela ukuthi singamelana kanjani naye.