Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След продължително копаене работниците лягат заедно да почиват.
Bosnian[bs]
Poslije napornog kopanja radnici dolaze da se odmore.
Czech[cs]
Po čase stráveném kopáním se pracovníci scházejí k odpočinku.
German[de]
Nachdem sie einige Zeit gegraben haben, kommen die Arbeiter zusammen, um zu entspannen.
Greek[el]
Μετά από το σκάψιμο, οι εργάτες μαζεύονται μαζί για να χαλαρώσουν.
English[en]
After time spent digging, the workers come together to relax.
Spanish[es]
Después de pasar un tiempo excavando los trabajadores se reúnen para relajarse.
Persian[fa]
بعد از مدتي حفر کردن ، کارگر ها پيش هم جمع ميشوند تا استراحت کنند.
Finnish[fi]
Kun kaivaminen on ohi, työläiset lepäävät yhdessä.
French[fr]
Après le creusage, les travailleurs se détendent ensemble.
Hebrew[he]
לאחר שהעבירו את הזמן בחפירה, העובדים מתקבצים כדי להרגע.
Dutch[nl]
Na een tijdje graven komen de arbeiders bij elkaar om te ontspannen.
Polish[pl]
Po godzinach kopania robotnicy przychodzą odpocząć.
Portuguese[pt]
Após passarem o tempo a escavar, os trabalhadores reuném-se para relaxar.
Romanian[ro]
După ce au terminat de săpat, muncitorii se adună pentru a se relaxa.
Russian[ru]
После времени, проведённого за копанием, рабочие собираются вместе для отдыха.
Slovak[sk]
Po čase strávenom kopaním sa pracovníci vracajú oddýchnuť.
Slovenian[sl]
Ko končajo s kopanjem, se zberejo in počivajo.
Serbian[sr]
Posle napornog kopanja radnici dolaze da se odmore.
Swedish[sv]
När arbetarna har grävt färdigt vilar de tillsammans.
Turkish[tr]
Kazı mesaisi sonrası işçiler bir arada dinleniyor.