Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een rede vir hierdie optimisme was die vooruitgang wat op tegnologiese gebied gemaak is.
Arabic[ar]
ومن اسباب هذا التفاؤل التقدم في حقل التكنولوجيا.
Bemba[bem]
Cimo icalengele abantu ukulasubila ukuti ku ntanshi kukacitika ifisuma, buyantanshi mu fya kupangapanga.
Cebuano[ceb]
Usa ka hinungdan sa maong pagkamalaomon mao ang pag-uswag sa teknolohiya.
Czech[cs]
Jedním z důvodů tohoto optimismu byl technický pokrok.
Danish[da]
Det var blandt andet de teknologiske fremskridt der havde skabt denne optimisme.
German[de]
Dieser Optimismus war unter anderem auf den technischen Fortschritt zurückzuführen.
Efik[efi]
Mbufa ifiọk ubotn̄kpọ edi ntak kiet oro akanamde mme owo ẹkere ntre.
Greek[el]
Ένας λόγος για αυτή την αισιοδοξία ήταν η τεχνολογική πρόοδος.
English[en]
One reason for this optimism was the advance of technology.
Spanish[es]
Una de las razones para ese optimismo era el avance de la tecnología.
Estonian[et]
Üks optimismi põhjus oli tehnika areng.
Finnish[fi]
Yksi syy toiveikkuuteen oli tekniikan kehitys.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka rason kon ngaa positibo ang mga tawo amo ang pag-uswag sang teknolohiya.
Croatian[hr]
Jedan od razloga za to bio je napredak tehnologije.
Hungarian[hu]
Az optimizmus egyik oka a technika fejlődése volt.
Armenian[hy]
Պատճառներից մեկը տեխնիկայի զարգացումն էր։
Indonesian[id]
Sikap optimis ini antara lain disebabkan oleh kemajuan teknologi.
Iloko[ilo]
Ti maysa a makagapu iti kasta a kinapositibo ket ti rumangrang-ay a teknolohia.
Italian[it]
Una ragione alla base di questo ottimismo erano i progressi della tecnologia.
Japanese[ja]
その一因は,技術の進歩にありました。
Georgian[ka]
ამგვარ ოპტიმისტურ განწყობას გარკვეულწილად ტექნოლოგიური პროგრესიც განაპირობებდა.
Kazakh[kk]
Адамзаттың болашаққа сеніммен қарауының бір себебі технологияның дамуы болды.
Korean[ko]
낙관적인 견해가 널리 퍼진 한 가지 이유는 기술의 발전이었습니다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny nahatonga ny olona ho be fanantenana ny fandrosoana.
Norwegian[nb]
En av grunnene til denne optimismen var de teknologiske framskrittene.
Dutch[nl]
Eén reden voor dat optimisme was de vooruitgang van de technologie.
Nyanja[ny]
Kupita patsogolo kwa luso la zopangapanga n’chimodzi mwa zinthu zimene zinkawapatsa chikhulupiriro chimenechi.
Ossetic[os]
Ныфс сын лӕвӕрдта, технологитӕ размӕ кӕй ацыдысты, уый.
Polish[pl]
Jedną z przyczyn tego optymizmu był postęp techniczny.
Portuguese[pt]
Um motivo era o avanço da tecnologia.
Rundi[rn]
Imvo imwe yatuma bitega ivyo bintu vyiza ni iterambere mu vy’ubuhinga bwa none ryariko riraba.
Romanian[ro]
Un motiv pentru care ei aveau această atitudine a fost progresul tehnologic.
Russian[ru]
Одной причиной такого оптимизма были достижения в технике.
Kinyarwanda[rw]
Imwe mu mpamvu zatumaga bagira icyo cyizere ni iterambere mu by’ikoranabuhanga.
Slovak[sk]
Jedným z dôvodov tohto optimizmu bol technický pokrok.
Slovenian[sl]
Eden od razlogov za optimizem je bil napredek v tehniki.
Shona[sn]
Chimwe chaiita kuti zvidaro, kufambira mberi kwaiita kugadzirwa kwezvinhu.
Albanian[sq]
Një arsye për këtë optimizëm ishte përparimi i teknologjisë.
Serbian[sr]
Jedan razlog za takav optimizam bio je tehnološki napredak.
Southern Sotho[st]
Lebaka le leng le ileng la etsa hore ba be le tšepo joalo, ke hore ho ne ho e-na le tsoelo-pele theknolojing.
Swedish[sv]
En orsak till den här optimismen var alla tekniska framsteg.
Swahili[sw]
Sababu moja ya matumaini hayo maangavu ilikuwa ni maendeleo ya tekinolojia.
Congo Swahili[swc]
Sababu moja ya matumaini hayo maangavu ilikuwa ni maendeleo ya tekinolojia.
Tagalog[tl]
Isang dahilan kung bakit ganito kapositibo ang mga tao ay ang modernong teknolohiya.
Tswana[tn]
Sengwe se se neng se baka tsholofelo eo ke go gatela pele ga tekenoloji.
Turkish[tr]
Bu iyimserliğin bir nedeni teknolojideki ilerlemelerdi.
Tsonga[ts]
Xivangelo xin’wana xa langutelo leri, lerinene a ku ri mhaka ya ku hluvuka ka thekinoloji.
Ukrainian[uk]
Однією з причин такого оптимізму був розвиток технологій.
Xhosa[xh]
Enye into eyabangela oku, yayikukuhambela phambili kwezobugcisa.
Yoruba[yo]
Bí àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ ṣe ń dábírà lójoojúmọ́ wà lára ohun tó fi àwọn èèyàn lọ́kàn balẹ̀.
Chinese[zh]
人们乐观的其中一个理由是科技进步。
Zulu[zu]
Esinye sezizathu zokuba naleli themba kwakuwukuthuthuka kwezobuchwepheshe.