Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Diatur Mangihuthon Buku na sian Debata
Baoulé[bci]
Be nian Ɲanmiɛn bɔbɔ i fluwa’n nun be yo ninnge mun sɛsɛsɛ
Biak[bhw]
Sfarkin Ko ro Organisasi Imnis kuker Allah Syap Ḇyedi
Bislama[bi]
Yu Wok Folem Plan We i Stap Finis Long Buk Blong God
Batak Karo[btx]
Iaturken Sentudu ras Buku Dibata
Garifuna[cab]
Óundaragu afalarei tadundehan liliburun Bungiu
Kaqchikel[cak]
Pa rucholajem kojsamäj achiʼel nubʼij ri Biblia
Chopi[cce]
Txizimu txi lulamisete vathu va txona ngu nzila ya yinene
Chuwabu[chw]
Needde Mowiwanana Na Nivuru Na Mulugu
Chokwe[cjk]
Kalilulieka Kulita ni Mukanda wa Zambi
Hakha Chin[cnh]
Pathian Bia, Baibal Ningin Dirhnak
Seselwa Creole French[crs]
Byen organize dapre Labib
Chol[ctu]
Dios miʼ wen chajpañonla yicʼot jiñi Biblia
Dehu[dhv]
Aqane Ameköti Ewekë Hnene La Tus i Akötresie
Eastern Maroon Creole[djk]
A olikanisâsi fu u sete enke fa Gadu Wowtu taki
English[en]
Organized in Harmony With God’s Own Book
Spanish[es]
Organizados siguiendo la guía del libro de Dios
French[fr]
Organisés en accord avec la Parole de Dieu
Wayuu[guc]
Paaʼinwashii naya sutuma tü sümakat tü Wiwüliakat
Ngäbere[gym]
Sribi Ngöbökwe nuainkäre Biblia tä ni dimike ja ükete kwin
Hmong[hmn]
Coj Raws Kab Raws Kev Li Vajtswv Txojlus
Haitian[ht]
Nou òganize ann amoni ak Liv Bondye a
Iban[iba]
Diatur Sejalai Enggau Jaku Petara
Italian[it]
Organizzati in base al Libro di Dio
Javanese[jv]
Diatur lan Ditata Manut Alkitab
Kazakh[kk]
Ехобадан келген кітапқа сай ұйымдасқанбыз
Kalaallisut[kl]
Guutip oqaasianut naapertuuttumik aaqqissuussaaneq
Kimbundu[kmb]
A di Sokejeka Kala ki Tumina o Mak’â Nzambi
Krio[kri]
Dɛn Ɔganayz Jɔs Lɛk Aw Gɔd in Buk Se
Southern Kisi[kss]
O Kɔɔnaa a Mɛɛ Yau Mɛlɛkaa Cho Yɛ
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤလၢ အလီၤပလိာ်ဒီး လံာ်စီဆှံ
San Salvador Kongo[kwy]
Tusalanga e Ntwadi Mun’owu wa Nkand’a Nzambi
Lao[lo]
ຈັດ ໃຫ້ ເປັນ ລະບຽບ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຫນັງສື ຂອງ ພະເຈົ້າ
Luba-Lulua[lua]
Balongolola mu diumvuangana ne Mukanda wa Nzambi
Lushai[lus]
Pathian Lehkhabu Mila Inrêlbâwlna
Mam[mam]
In qo tzaj tonin Xjan Uʼj tuʼn tten nukʼbʼil toj ttnam Jehová
Huautla Mazatec[mau]
Jtín sʼin tinixá nga timangíntjenngiaa jotso je Énle Niná
Coatlán Mixe[mco]
Jyobaa yëˈë yajtuumbyë Biiblyë parë kyäjpn dyaˈity tukniwits tuknimäˈkxë
Morisyen[mfe]
Organize an Armoni Avek Parol Bondie
Maltese[mt]
Organizzati fi qbil mal- Ktieb t’Alla stess
Nyemba[nba]
Tue Ku Pangela Njambi Kuliya na Livulu Lieni
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Timoyakanaj ika tlen kiijtoua toTeotsij iTlajtol
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tisentekitij ijkon kemej kiixtalia iTajtol Dios
Central Puebla Nahuatl[ncx]
San sekan titekitij ken kijtoaj iTlajtol toTajtsin Dios
Ndau[ndc]
Takarongwa Mukuzwirana No Bhuku ra Mwari Kamare
Lomwe[ngl]
Oreheryeya Mwawiiwanana ni Masu a Muluku
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matoyekanakan ika amoxtli tlen ualeua itech toTajtsin
Nias[nia]
Toföfö Moloʼö Mbuku moroi khö Lowalangi
Niuean[niu]
Fakatokatoka Fakatatau mo e Tohi Ni he Atua
Nyaneka[nyk]
Vaongana Ngetyi Tyikahi Omukanda wa Huku
Nyungwe[nyu]
Gulu Lakulinganizidwa Mwakubverana na Bukhu la Mulungu
Portuguese[pt]
Um povo organizado que segue as orientações da Bíblia
Quechua[qu]
Diospa Palabran ninqannömi shumaq ordenädu sirwikantsik
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Diospaj Shimita cazushunchij
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliapa yachachiwasqanchikman hinayá Diosta yupaychasun
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diospa Shimipi yachachishca shinami organizarishca canchi
Rarotongan[rar]
Akaaereia Kia Rotai ki te Puka a te Atua
Ruund[rnd]
Atenchikinau Kukwatijan ni Buku wa Nzamb
Sena[seh]
Kukhala Maso Mwakubverana na Mafala a Mulungu
Songe[sop]
Belumbule bipusheene na bi mu mukanda w’Efile Mukulu
Saramaccan[srm]
U ta du soni kumafa di Wöutu u Gadu ta taki
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Kuwaanʼ organizados ruʼnimbaníí ikha ndrígóo Dios náa libro ndrígóo
Tojolabal[toj]
Tsoman ayotik jastalni wa xyala ja slibro ja Dyosi
Papantla Totonac[top]
Liwana talakkaxtawilakgonit xlakata wa kapulalin xTachuwin Dios
Tswa[tsc]
Hi xaxametwa khwatsi hi Mhaka ya Nungungulu
Tahitian[ty]
Faanahohia ia au i ta te Atua Buka
Tzeltal[tzh]
Chajpanbil ta stʼunel te tojobtesel ya yakʼ te libro te talem ta stojol Dios
Umbundu[umb]
Va Sokiyiwa Ciwa Lelivulu Lia Suku
Makhuwa[vmw]
Ootthokiheya Moovarihana ni Eliivuru ya Mwaneene Muluku
Cameroon Pidgin[wes]
God Di Arrange and Di Direct Yi People
Wallisian[wls]
ʼE Fakatuʼutuʼu ʼo Mulimuli Ki Te Tohi ʼa Te ʼAtua