Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das heißt, sie wird — wie zum Beispiel auf den Philippinen — zwischen den Mais gesät, um Unkraut, das dem Boden zuviel Nährstoffe entziehen würde, fernzuhalten und so die Fruchtbarkeit des Bodens für die Hauptfrucht zu erhalten.
Greek[el]
Δηλαδή φυτεύεται στις μεταξύ του καλαμποκιού σειρές, όπως γίνεται στις Φιλιππίνες, για να μη φυτρώσουν αγριόχορτα, που εξασθενίζουν το χώμα, και για να διατηρήση τη γονιμότητα του εδάφους για τον κύριο καρπό.
English[en]
That is, it is planted in between rows of corn, as in the Philippines, to keep the soil-depleting weeds out, and to maintain the fertility of the soil for the main crop.
Spanish[es]
Es decir, se le planta entre las hileras de maíz, como en las Filipinas, para evitar las malezas que desgastan el suelo, y para mantener la fertilidad del suelo para el cultivo principal.
French[fr]
C’est-à-dire qu’on la fait pousser entre les rangées de maïs, comme aux Philippines par exemple, afin d’empêcher la croissance des mauvaises herbes et de maintenir la fertilité du sol pour la culture principale.
Italian[it]
Cioè, è piantata in mezzo alle file di granturco, come nelle Filippine, per tenere sotto controllo le erbacce che esauriscono il terreno, e per mantenere fertile il suolo per la coltura principale.
Japanese[ja]
つまり,フィリピンで行なわれているように,土壌の侵食を防いだり,主な穀物の栽培に備えて土壌を肥えた状態に保つために,うねの間に植えるのです。
Korean[ko]
다시 말하면 이 콩을 ‘필리핀’ 등지에서는 옥수수 줄 사이에 심어 토양을 고갈시키는 잡초가 올라오는 것을 방지하고 주요 작물을 위하여 토양의 소출력을 유지한다.
Portuguese[pt]
Isto é, planta-se a mesma entre as fileiras do milho, como nas Filipinas, para impedir o joio que estraga o solo, e para manter a fertilidade do solo para a cultura principal.