Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Теодор Гайзъл, познат най- вече като Д- р Сюс, е сънувал повечето от неговите изумителни създания в самотния си офис, разположен в кулата в задната част на къщата му в Ла Хола, Калифорния.
Danish[da]
Theodor Geisel, bedre kendt som Dr. Seuss, han drømte sig til mange af sine fantastiske skabninger i et ensomt klokketårnskontor, han havde bagest i sit hus i La Jolla, Californien.
German[de]
Theodor Geisel, besser bekannt als Dr. Seuss, dachte sich viele seiner fantastischen Schöpfungen in seinem einsamen Büro im Glockenturm im hinteren Teil seines Hauses in La Jolla, Kalifornien aus.
Greek[el]
Ο Θίοντορ Γκαϊζέλ, πιο γνωστός ως Δρ. Σέους, ονειρεύτηκε πολλές από τις υπέροχες δημιουργίες του σ ́ ένα μοναχικό γραφείο σ ́ ένα καμπαναριό που είχε στο πίσω μέρος του σπιτιού του, στη Λα Γιόλα της Καλιφόρνιας.
English[en]
Theodor Geisel, better known as Dr. Seuss, he dreamed up many of his amazing creations in a lonely bell tower office that he had in the back of his house in La Jolla, California.
Spanish[es]
Theodor Geisel, mejor conocido como Dr. Seuss soñaba con muchas de sus creaciones en un oficina solitaria en un campanario, en la parte trasera de su casa en la Jolla, California.
French[fr]
Theodor Geisel, mieux connu sous le nom du Dr. Seuss, a rêvé plusieurs de ses créations étonnantes dans son bureau solitaire dans un clocher à l'arrière de sa maison à La Jolla, en Californie.
Croatian[hr]
Theodor Geisel poznatiji kao Dr. Seuss odsanjario je većinu svojih nevjerojatnih ostvarenja u svom osamljenom uredu u tornju zvonika, iza svoje kuće u La Jollai u Kaliforniji.
Hungarian[hu]
Theodor Geisel, vagy ismertebb nevén Dr. Seuss sok lenyűgöző figuráját, az otthona mögött egy magányos toronyszobában álmodta meg, a Californiai La Jollában.
Indonesian[id]
Theodor Giesel, lebih dikenal sebagai Dr. Seuss, membayangkan banyak kreasinya yang menakjubkan dalam sebuah menara lonceng kantornya di belakang rumahnya di La Jolla, California.
Italian[it]
Theodor Geisel, meglio noto come Dr. Seuss, ha sognato molte delle sue meravigliose creazioni nel suo ufficio solitario in un campanile sul retro della sua casa a La Jolla in California.
Mongolian[mn]
Доктор Сьюз гэдэг нэрээр нь бидний мэдэх Теодор Гайзэль зохиолынхоо гайхалтай дүрүүдийг Калифорни мужийн Ла Хойя хот дахь гэрийнхээ хойхно байрлах хонхтой цамхагт ганцаараа суунгаа бодож олдог байжээ.
Norwegian[nb]
Theodor Geisel, bedre kjent som Dr. Seuss, fant opp mange av sine utrolige skapninger, alene på kontoret i et klokketårn bak huset i La Jolla, California.
Dutch[nl]
Theodor Geisel, beter gekend als Dr. Seuss, bedacht vele van zijn wonderlijke creaties in de eenzame klokkentoren achterin zijn huis in La Jolla, Californië.
Polish[pl]
Theodor Geisel, znany jako Dr Seuss, wiele ze swoich historii wymyślił w odosobnionym biurze w dzwonnicy, na tyłach jego domu w miejscowości La Jolla w Kalifornii.
Portuguese[pt]
Theodor Geisel, mais conhecido como Doutor Seuss, ele criava muitas das suas criações fantásticas num escritório solitário que tinha num campanário nas traseiras da sua casa em La Jolla, Califórnia.
Romanian[ro]
Theodor Geisel, cunoscut mai bine sub numele de Dr. Seuss, a făurit majoritatea creaţiilor lui într- un birou izolat aflat în spatele casei sale din la Jolla, California.
Russian[ru]
Теодор Гейзель, известный как Доктор Сьюз, выдумал многих своих замечательных персонажей, сидя один в колокольне на заднем дворе своего дома в городе Ла- Хойя, штат Калифорния.
Slovak[sk]
Theodor Geisel, známejší ako Dr. Seuss, vysníval mnohé z jeho úžasných výtvorov v opustenej kancelárii, v zadnej časti domu v La Jolla v Kalifornii.
Slovenian[sl]
Theodor Geisel, bolj znan kot dr. Seuss, je veliko svojih čudovitih dosežkov dosanjal v samotnem stolpu - pisarni za svojo hišo v La Jolli v Kaliforniji.
Serbian[sr]
Teodor Gajzel, poznatiji kao dr Sus, je izmaštao mnoga svoja neverovatna dela u usamljenoj kancelariji u potkrovlju svoje kuće u La Hoji, u Kaliforniji.
Swedish[sv]
Theodor Geisel, mer känd som Dr. Seuss, han drömde fram många av sina fantastiska skapelser i ett ensamt kontor i klocktorn som han hade bakom hans hus La Jolla, Kalifornia.
Ukrainian[uk]
Теодор Гейзель, більше відомий як доктор Сьюз, вигадав багатьох чудових персонажів в усамітненому висотному офісі, що розташовувався позаду його будинку в Ла Хойа, Каліфорнія.
Vietnamese[vi]
Theodor Geisel, được biết đến nhiều hơn với cái tên giáo sư Seuss ông ấy nằm mơ về những tác phẩm kỳ diệu của mình trong văn phòng gác chuông lẻ lôi mà ông ấy có phía sau nhà ở La Jolla bang California