Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С ваше позволение бих искал да кача макроса и да набера, преди да са изстинали.
German[de]
Ich würde mich gerne rauswählen, bevor sie kalt wird.
Greek[el]
Με την άδεια σας θα ήθελα να ανεβάσω την μακροεντολή και να φύγω πριν κρυώσουν.
English[en]
With your permission, I'd like to upload the macro and dial out before it gets cold.
Spanish[es]
Con su permiso, me gustaría cargar la macro y marcar antes de que se enfríe.
Estonian[et]
Teie loal tahaksin ma anda käsu ja valida välja enne, kui see ära jahtub.
French[fr]
Avec votre permission, j'aimerais... télécharger la macro et activer la Porte avant qu'elles ne refroidissent.
Hebrew[he]
ברשותך, אני אשמח לעלות את המקרו ולחייג לפני שזה יהיה קר.
Croatian[hr]
S vašim dopuštenjem, želio bih učitati makro i nazvati, prije nego se ohlade.
Italian[it]
Col suo permesso, vorrei caricare la macro e comporre prima che si raffreddi.
Dutch[nl]
Ik wil graag uploaden en uitschakelen voor ze koud worden.
Polish[pl]
Za pańskim pozwoleniem, chciałbym załadować makro i wybrać adres, zanim wystygnie.
Portuguese[pt]
Com sua permissão, gostaria de enviar o comando... e discar antes que esfrie.
Romanian[ro]
Cu permisiunea dvs, aş dori să încarc programul şi să formez adresa înainte să se răcească.
Slovak[sk]
S vaším povolením by som uploadoval makro a doručil ju, kým vychladne.
Slovenian[sl]
Če dovolite, bi nadaljeval s proceduro, preden se ohladijo.
Serbian[sr]
S vašim dopuštenjem, želio bih učitati makro i nazvati, prije nego se ohlade.
Turkish[tr]
İzninizle soğumadan önce makroyu yükleyip tuşlamayı düşünüyorum.