Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Потреблението на домакинствата е нараснало вследствие на ниските лихвени проценти, увеличаващите се разполагаеми доходи и експанзионистичната фискална политика.
Czech[cs]
Spotřeba domácností vzrostla v důsledku nízkých úrokových sazeb, narůstajících disponibilních příjmů a expanzivní fiskální politiky.
Danish[da]
Husholdningernes forbrug er steget som følge af det lave renteniveau, stigende disponible indkomster og en ekspansiv finanspolitik.
German[de]
Dank niedriger Zinssätze, wachsender verfügbarer Einkommen und einer expansiven Fiskalpolitik hat der private Verbrauch zugenommen.
Greek[el]
Η κατανάλωση των νοικοκυριών καταγράφει δυναμική άνοδο, επικουρούμενη από τα χαμηλά επιτόκια, τα αυξανόμενα διαθέσιμα εισοδήματα και την εφαρμογή επεκτατικής δημοσιονομικής πολιτικής.
English[en]
Household consumption has grown on the back of low interest rates, rising disposable incomes and expansionary fiscal policy.
Spanish[es]
El consumo de los hogares ha crecido con la ayuda de los bajos tipos de interés, el aumento de la renta disponible y la política fiscal expansionista.
Estonian[et]
Kodumajapidamiste tarbimine on suurenenud ja seda on toetanud madalad intressimäärad, suurem kasutatav tulu ja ekspansiivne eelarvepoliitika.
Finnish[fi]
Kotitalouksien kulutus on kasvanut alhaisen korkotason, käytettävissä olevien tulojen lisääntymisen ja kasvuhakuisen finanssipolitiikan ansiosta.
French[fr]
La consommation des ménages a augmenté à la faveur des faibles taux d’intérêt, de la hausse des revenus disponibles et de la politique budgétaire expansionniste.
Croatian[hr]
Potrošnja kućanstava povećala se zbog niskih kamatnih stopa, rasta raspoloživog prihoda i ekspanzivne fiskalne politike.
Hungarian[hu]
A háztartások fogyasztása az alacsony kamatoknak, a növekvő rendelkezésre álló jövedelemnek és az expanzív fiskális politikának köszönhetően nőtt.
Italian[it]
I consumi delle famiglie sono aumentati grazie ai bassi tassi d'interesse, all'incremento del reddito disponibile e a una politica fiscale espansiva.
Lithuanian[lt]
Namų ūkių vartojimas augo, nes palūkanos buvo mažos, disponuojamosios pajamos augo, pastaraisiais metais vykdyta ekspansinė politika.
Latvian[lv]
Mājsaimniecību patēriņš ir palielinājies zemo procentu likmju, augošo izmantojamo ienākumu un fiskālās politikas attīstības dēļ.
Maltese[mt]
Il-konsum domestiku kiber minħabba rati ta’ mgħax baxxi, dħul disponibbli li qed jiżdied u politika fiskali ta’ espansjoni.
Dutch[nl]
De particuliere consumptie is toegenomen als gevolg van lage rentetarieven, stijgende beschikbare inkomens en een expansief begrotingsbeleid.
Polish[pl]
Spożycie w gospodarstwach domowych wzrosło w związku z niskimi stopami procentowymi, rosnącymi dochodami do dyspozycji i ekspansywną polityką fiskalną.
Portuguese[pt]
O consumo das famílias aumentou devido a taxas de juro reduzidas, ao maior volume de rendimentos disponíveis e a uma política fiscal expansionista.
Romanian[ro]
Consumul gospodăriilor a crescut, datorită ratelor scăzute ale dobânzilor, veniturilor disponibile în creștere și politicii fiscale expansioniste.
Slovak[sk]
Spotreba domácností vzrástla v dôsledku nízkych úrokových sadzieb, rastúcich disponibilných príjmov a expanzívnej fiškálnej politiky.
Slovenian[sl]
Poraba gospodinjstev se je povečala zaradi nizkih obrestnih mer, povečevanja razpoložljivega dohodka in ekspanzivne fiskalne politike.
Swedish[sv]
Hushållskonsumtionen har ökat till följd av låga räntor, ökade disponibla inkomster och en expansiv finanspolitik.