Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige het Getuies probeer wees sonder om poligamie op te gee
Arabic[ar]
حاول البعض ان يكونوا شهودا دون التخلي عن تعدُّد الزوجات
Cebuano[ceb]
Ang pila misulay nga mahimong Saksi nga wala mobiya sa poligamiya
Czech[cs]
Někteří zkoušeli být svědky, a přitom žít dále v polygamii
Danish[da]
Nogle troede at de kunne være Jehovas vidner og stadig leve i polygami
German[de]
Einige wollten Zeugen Jehovas sein, ohne die Polygamie aufzugeben
Greek[el]
Μερικοί προσπάθησαν να είναι Μάρτυρες χωρίς να εγκαταλείψουν την πολυγαμία
English[en]
Some tried to be Witnesses without abandoning polygamy
Spanish[es]
Algunos trataron de ser Testigos sin haber abandonado la poligamia
Finnish[fi]
Jotkut yrittivät olla todistajia luopumatta moniavioisuudesta
French[fr]
Certains ont essayé d’être Témoins sans renoncer à la polygamie.
Hungarian[hu]
Néhányan úgy próbáltak Tanúkká lenni, hogy nem hagytak fel a poligámiával
Armenian[hy]
Ոմանք փորձում էին մնալ Վկա՝ առանց բազմակնությունը մերժելու
Indonesian[id]
Beberapa orang mencoba menjadi Saksi-Saksi tanpa meninggalkan poligami
Iloko[ilo]
Adda dagiti nagbalin a Saksi ngem dida inidian ti poligamia
Italian[it]
Alcuni volevano essere testimoni di Geova senza abbandonare la poligamia
Japanese[ja]
一夫多妻をやめずにエホバの証人になろうとする人々もいた
Georgian[ka]
ზოგს სურდა, იეჰოვას მოწმეც ყოფილიყო და პოლიგამიაც არ მიეტოვებინა
Korean[ko]
일부 사람은 일부다처를 청산하지 않은 채 증인이 되려고 하였다
Malagasy[mg]
Nisy tsy niala tamin’ny vadiny maro, nefa te ho Vavolombelona ihany
Norwegian[nb]
Noen prøvde å være vitner uten å slutte å leve i polygami
Dutch[nl]
Sommigen probeerden Getuigen te zijn zonder polygamie vaarwel te zeggen
Polish[pl]
Niektórzy chcieli być Świadkami Jehowy, nie rezygnując z poligamii
Portuguese[pt]
Alguns tentaram ser Testemunhas sem abandonar a poligamia.
Romanian[ro]
Unii au încercat să fie Martori fără să renunţe la poligamie
Russian[ru]
Некоторые хотели быть Свидетелями, не оставляя полигамии
Kinyarwanda[rw]
Hari abashakaga kuba Abahamya bagifite abagore benshi
Slovak[sk]
Niektorí sa snažili byť svedkami, a pritom ďalej žiť v polygamii
Shona[sn]
Vamwe vakaedza kuva Zvapupu vasingaregi barika
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ne ba leka ho ba Lipaki ntle le ho tlohela sethepu
Swedish[sv]
Somliga försökte vara vittnen utan att sluta upp med att leva i polygami
Swahili[sw]
Wengine walijaribu kuwa Mashahidi bila kuacha ndoa ya wake wengi
Tagalog[tl]
Ang ilan ay nagtangkang maging mga Saksi nang hindi tinatalikdan ang poligamya
Tswana[tn]
Bangwe ba ne ba leka go nna Basupi ba ntse ba nyetse lefufa
Xhosa[xh]
Bambi bazama ukuba ngamaNgqina bengekahlukani nesithembu
Chinese[zh]
有些人试图成为见证人,但却仍然墨守多妻的陋习
Zulu[zu]
Abanye bazama ukuba ngoFakazi bengazange basilahle isithembu