Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang matag usa niining seksiyona nagpunting sa lahi nga direksiyon, may lahi nga gitas-on, dunay kaugalingong lanog, ug nagpakatap sa lanog niini sa mga balod nga susama sa kaugalingon nga kinaiyahan niini.
Danish[da]
De enkelte afsnit går i forskellig retning, har forskellig længde og frembringer hver sin lyd der udsendes i bølger som bevæger sig næsten parallelt med baneretningen.
German[de]
Jeder dieser Abschnitte weist in eine andere Richtung, ist unterschiedlich lang und ruft ein individuelles Geräusch hervor, das sich wellenförmig ziemlich parallel zu seiner eigenen Richtung ausbreitet.
Greek[el]
Το καθένα απ’ αυτά τα τμήματα έχει διαφορετική κατεύθυνση, έχει διαφορετικό μήκος, παράγει το δικό του ξεχωριστό ήχο και εκπέμπει τον ήχο του σε κύματα κατά προσέγγιση παράλληλα με τη δική του κλίση.
English[en]
Each one of these segments points in a different direction, is of a different length, produces its own individual sound, and radiates its sound out in waves roughly parallel to its own orientation.
Spanish[es]
Cada uno de estos segmentos señala en una dirección diferente, es de diferente longitud, produce su propio sonido particular y lo emite en ondas más o menos paralelas a su propia orientación.
Finnish[fi]
Jokainen näistä osista osoittaa eri suuntaan, on eripituinen, synnyttää oman yksilöllisen äänensä ja lähettää äänensä aaltoina, jotka etenevät siitä sen pituussuuntaan nähden kohtisuoraan poispäin.
French[fr]
Chacun de ces segments est orienté dans une direction différente, a une longueur différente, émet son propre signal sonore, et propage ce son en ondes à peu près parallèles à son axe.
Italian[it]
Ciascuno di questi segmenti è puntato in una diversa direzione, ha una diversa lunghezza, produce il proprio particolare suono e irradia il suo suono in onde più o meno parallele al proprio orientamento.
Japanese[ja]
これらの部分はそれぞれ異なった方向に向かい,長さも異なるので,独自の音を作りだして,その音波を各方位にほぼ平行に送りだします。
Korean[ko]
그러한 마디들은 각각 방향을 서로 달리하고, 길이가 서로 다르고, 제각기 고유한 소리를 내며, 자체의 방향과 거의 평행한 파동으로 소리를 발한다.
Malagasy[mg]
Ny tsirairay avy amin’ireo rantsana ireo dia samy manondro lalana samy hafa, samy hafa halava, samy mamoaka feo manokana ho azy ary samy mampiparitaka ny feony amin’ny alalan’ny onja iraizotra amin’ny lalana arahiny.
Malayalam[ml]
ഈ ഖണ്ഡങ്ങളിലോരോന്നും ഒരു വ്യത്യസ്ത ദിശയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞാണിരിക്കുന്നത്, വ്യത്യസ്ത ദൈർഘ്യമുള്ളതാണ്, അതിന്റെ സ്വന്തം വ്യതിരിക്ത ശബ്ദം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നു, അതുപോലെതന്നെ അതിന്റെ ദിശക്ക് ഏതാണ്ട് സമാന്തരമായി അതിന്റെ ശബ്ദം തരംഗരൂപത്തിൽ വികിരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Hver av disse delene peker i forskjellig retning, er av forskjellig lengde, lager sin egen spesielle lyd og sender ut lydbølger som er tilnærmet parallelle med den tilhørende delen.
Dutch[nl]
Elk van deze segmenten wijst in een andere richting, is verschillend van lengte, produceert zijn eigen afzonderlijke geluid en zendt zijn geluid uit in golven die ruwweg parallel lopen met zijn eigen richting.
Portuguese[pt]
Cada um desses segmentos aponta numa direção diferente, tem um comprimento diferente, produz seu próprio som característico, e irradia seu som em ondas aproximadamente paralelas à sua própria orientação.
Swedish[sv]
Dessa olika segment pekar i olika riktning, är av olika längd, frambringar vart och ett sitt eget särskilda ljud och sänder ut ljudvågor som i stort sett löper parallellt med dess egen färdriktning.
Tamil[ta]
இந்தப் பாகங்கள் ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு திசையை நோக்கியுள்ளன, வெவ்வேறு நீளத்தில் உள்ளன, தன் சொந்தத் தனிப்பட்ட ஓசையை எழுப்புகின்றன, கிட்டத்தட்ட அது நோக்கியுள்ள திசைக்கு இசைவாக தன் ஒலி அலைகளை பரவச் செய்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang bawat isa sa mga bahaging ito ay tumuturo sa iba’t ibang direksiyon, iba’t iba ang haba, gumagawa ng sarili nitong tunog, at inilalabas ang tunog nito sa mga alon na hindi halos kapantay ng oryentasyon nito.