Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Listina základních práv má mezi svými cíly ochranu práv dítěte,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Χάρτης των θεμελιωδών δικαιωμάτων περιλαμβάνει μεταξύ των στόχων του την προστασία της παιδικής ηλικίας,
English[en]
whereas the Charter of Fundamental Rights states that one of its objectives is child protection,
Spanish[es]
Considerando que, entre sus objetivos, la Carta de los Derechos Fundamentales reconoce la protección de la infancia,
Estonian[et]
arvestades, et üks põhiõiguste harta eesmärke on laste kaitsmine;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että yksi Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustetuista tavoitteista on lasten suojelu,
French[fr]
considérant que la Charte des droits fondamentaux reconnaît parmi ses objectifs la protection de l'enfance,
Hungarian[hu]
mivel az alapjogi charta a gyermekek védelmét céljai között említi,
Italian[it]
considerando che la Carta dei diritti fondamentali riconosce tra i propri obiettivi la tutela dell'infanzia,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į tai, kad Pagrindinių teisių chartijoje vaikų teisių apsauga pripažįstama vienu iš tikslų,
Latvian[lv]
tā kā viens no Pamattiesību hartas mērķiem ir bērnu aizsardzība;
Maltese[mt]
billi l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tirrikonoxxi fost l-objettivi tagħha t-tutela ta' l-infanzja,
Dutch[nl]
overwegende dat het Handvest voor de fundamentele rechten bescherming van kinderen als doel erkent,
Polish[pl]
mając na uwadze, że Karta Praw Podstawowych uznaje wśród swoich celów ochronę dzieci,
Portuguese[pt]
Considerando que a Carta dos Direitos Fundamentais consagra, entre os seus objectivos, a protecção da infância,
Romanian[ro]
întrucât Carta drepturilor fundamentale recunoaşte, printre obiectivele sale, protecţia copiilor,
Slovak[sk]
keďže jedným z cieľov Charty základných práv je ochrana detí,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju, da Listina o temeljnih pravicah med svojimi cilji prepoznava tudi varovanje otrokovih pravic,
Swedish[sv]
Stadgan om de grundläggande rättigheterna har som ett av sina mål skyddet av barn.