Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Στο διάστημα που κυβερνούσε η στρατιωτική κυβέρνησις η χώρα έχασε περίπου 400 εκατομμύρια δολλάρια από τουριστικό συνάλλαγμα, εμβάσματα εξωτερικού και ναυσιπλοΐα, και η βιομηχανική παραγωγή υπέστη σοβαρή μείωσι.
English[en]
During the rule of the juntas the country lost about $400 million in tourism, foreign remittances and shipping, and had considerable drop in industrial production.
Spanish[es]
Durante la gobernación de las juntas el país perdió unos 400 millones de dólares en turismo, remesas del exterior y embarques, y hubo una merma considerable en la producción industrial.
Finnish[fi]
Kahden juntan hallinnon aikana maalta jäi saamatta tuloja turismista, ulkomaisista maksusuorituksista ja merenkulusta noin 1400 miljoonan markan edestä ja teollisuustuotanto väheni huomattavasti.
French[fr]
Pendant le règne des juntes, le pays avait perdu 400 millions de dollars à cause d’une régression dans le tourisme et le commerce avec l’étranger et il avait connu une forte diminution de la production industrielle.
Italian[it]
Durante il governo delle giunte il paese perse circa 256 miliardi di lire in turismo, rimesse straniere e spedizioni, e la produzione industriale subì un drastico calo.
Japanese[ja]
軍事政権の支配下で,同国は観光事業,外国為替,国際運輸事業などを中心に約4億ドル(約120億円)もの損失を被り,工業生産力もかなり低下しました。(
Korean[ko]
두번의 혁명 정부의 통치 중에 희랍은 관광, 외국 송금 및 수송에서 약 4억 ‘달러’를 상실하였고 공업 생산량이 상당히 감소하였다.
Norwegian[nb]
Under juntaenes styre mistet landet omkring to milliarder kroner i form av fremmed valuta og på grunn av nedgang i turisme og shipping, og industrien hadde også en merkbar nedgangsperiode.
Dutch[nl]
Tijdens de periode van de junta’s verloor het land ongeveer één miljard gulden op het toerisme, buitenlandse inkomsten en de scheepvaart, terwijl de industriële produktie aanzienlijk terugliep.
Portuguese[pt]
Durante a regência das juntas, o país perdeu cerca de Cr$ 3,4 bilhões com o turismo, remessas do exterior e navegação, e sofreu considerável queda na produção industrial.
Swedish[sv]
Under militärjuntornas styre förlorade landet omkring 1.800 millioner kronor på grund av minskningar i turismen, penningförsändelserna från utlandet och sjöfarten, och industrins produktion minskade avsevärt.