Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Butikstyven må også tage sig i agt for uskyldigt udseende „kunder“ der i virkeligheden er butiksdetektiver som triller rundt med en indkøbsvogn.
German[de]
Der Ladendieb weiß außerdem nie, ob der unschuldig aussehende „Kunde“ neben ihm einer der Hausdetektive ist.
Greek[el]
Ο ληστής των καταστημάτων έχει επίσης να αντιμετωπίσει τον αθώο δήθεν «αγοραστή», δηλαδή έναν από τους αστυνομικούς καταστημάτων, που συχνά προσποιείται ότι σπρώχνει ένα καροτσάκι.
English[en]
The shoplifter also has the innocent looking “shopper,” one of a number of store detectives very often pushing a cart, to contend with.
Spanish[es]
El ratero de tiendas tiene también que habérselas con el “comprador” aparentemente inocente que en realidad es uno de varios detectives de la tienda que a menudo van empujando un carrito de mano.
Finnish[fi]
Myymälävarkaalla voi olla vastuksenaan myös viattoman näköinen ”ostostentekijä”, myymäläetsivä, joka hyvin usein työntää tavarakärryjä.
French[fr]
De plus, l’un des nombreux détectives du magasin se promène d’un air innocent, comme s’il était un client, en poussant très souvent un chariot devant lui.
Italian[it]
Il taccheggiatore deve anche ricordarsi che nel magazzino c’è il “compratore” dall’aspetto innocente, uno dei vari detective che molto spesso spinge un carrello.
Japanese[ja]
幾人かいる警備員の中の一人がただの“買い物客”を装い,大抵はワゴンを押しながら,万引きを監視することもあります。
Korean[ko]
상점 들치기도 태연하게 “손님”처럼 가장하지만, 빈번히 손수레를 밀고 다니는 많은 상점 감시인들 중에 한 사람과 겨루어야 한다.
Norwegian[nb]
Butikktyven må også passe seg for den «kunden» som ser svært uskyldig ut, og som svært ofte går og skyver en vogn foran seg, men som i virkeligheten er en av forretningens detektiver.
Dutch[nl]
De winkeldief moet ook uitkijken voor heel onschuldig uitziende „winkelende” bedrijfsrechercheurs achter een boodschappenwagentje.
Portuguese[pt]
O ladrão de loja também tem de enfrentar o “comprador” de ar inocente, que na realidade é um dos vários agentes de segurança da loja muitas vezes empurrando um carrinho.
Swedish[sv]
Butikssnattaren har också den till synes beskedlige ”kunden”, en av de många butiksdetektiver som ofta skjuter en kundvagn, att ge sig i kast med.
Turkish[tr]
Dükkân hırsızı aynı zamanda, elinde çok defa bir sepet bulunan mağaza müşterilerinden bir tanesi olabilir; hafiyeler masum görünen “müşteri” ile de mücadele etmelidir.
Chinese[zh]
高买者同时要应付一些推着购物手车,作“顾客”状的商店探员。