Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar jy sien bitter selde die negatiewe gevolge!”
Amharic[am]
እንዲህ ያለ ድርጊት መፈጸም የሚያስከትለውን መዘዝ ግን ጨርሶ አያሳዩም ማለት ይቻላል!”
Arabic[ar]
لكنهم لا يعرضون عادةً نتائجه الموجعة».
Bemba[bem]
Te lingi balangisha ifyabipa ififumamo!”
Bulgarian[bg]
Рядко се показват лошите последствия!“
Cebuano[ceb]
Talagsa rang makita ang daotang epekto niana!”
Czech[cs]
Ale málokdy vidíte, k jakým následkům vede.“
Danish[da]
Det er sjældent man ser de ubehagelige følger!“
German[de]
Die Folgen werden so gut wie nie gezeigt.“
Efik[efi]
Owo isiwakke ndiwụt ndiọi utịp esie!”
Greek[el]
Σπάνια βλέπεις τα άσχημα επακόλουθα!»
English[en]
You rarely see the negative consequences!”
Spanish[es]
Casi nunca te muestran el lado negativo.”
Estonian[et]
Haruharva näidatakse selle halbu tagajärgi.”
Finnish[fi]
Harvoin kuitenkaan näytetään ikäviä seurauksia.”
Guarani[gn]
Koléhio ha traváhope upévarente oñeñeʼẽ, péro ndojeʼéi ni ndojehechaukái resẽ vaitaha nderekovaírõ”.
Croatian[hr]
Rijetko se kad vide loše posljedice nemoralnog postupanja.”
Haitian[ht]
Yo pa fasil montre move konsekans yo.”
Hungarian[hu]
A következményekről szinte soha nem beszélnek.”
Armenian[hy]
Դու չես էլ մտածում վատ հետեւանքների մասին»։
Indonesian[id]
Jarang kita lihat konsekuensi negatifnya!”
Igbo[ig]
A naghị egosikarị ihe ọjọọ ọ na-akpata!”
Iloko[ilo]
Manmano a makita dagiti dakes nga epektona!”
Italian[it]
Di rado ti fanno vedere le conseguenze negative”.
Japanese[ja]
良くない結果が描かれることはほとんどありません」。
Korean[ko]
좋지 않은 결과를 보여 주는 경우는 거의 없어요!”
Kyrgyz[ky]
Ал эми анын канчалык кесепеттүү экени айтылбайт».
Lingala[ln]
Bamonisaka mpenza te mpasi oyo yango ememaka!”
Lao[lo]
ເຈົ້າ ເກືອບ ຈະ ເບິ່ງ ບໍ່ ເຫັນ ຜົນ ເສຍຫາຍ ໃດໆເລີຍ!”
Macedonian[mk]
Ретко се спомнуваат последиците!“
Maltese[mt]
Rari tara l- konsegwenzi koroh tiegħu!”
Burmese[my]
ဆိုးဝါးတဲ့အကျိုးဆက်တွေကိုတော့ တွေ့ရခဲတယ်။”
Norwegian[nb]
Det er sjelden man ser de negative konsekvensene.»
Dutch[nl]
De vervelende gevolgen zie je bijna nooit!”
Northern Sotho[nso]
Ga se gantši motho a bonago ditlamorago tše mpe tša yona!”
Nyanja[ny]
Moti nthawi zambiri saonetsa mavuto amene munthu angakumane nawo.”
Polish[pl]
Rzadko kiedy pokazywane są negatywne skutki!”
Portuguese[pt]
Raramente mostram as consequências negativas.”
Rundi[rn]
Ni gake berekana ingaruka mbi zavyo!”
Romanian[ro]
Rareori sunt amintite şi consecinţele lor negative!“
Kinyarwanda[rw]
Ni gake cyane bagaragaza ingaruka zabyo.”
Sinhala[si]
ඒකෙන් වෙන අහිතකර දේවල් ගැන පෙන්නන්නේ කලාතුරකින්” කියා ටෲඩි නමැති යෞවනිය පැවසුවා.
Slovak[sk]
Málokedy tam človek vidí aj negatívne následky.“
Slovenian[sl]
Le redko vidiš negativne posledice.«
Shona[sn]
Kashoma paunoona migumisiro yazvo yakaipa!”
Albanian[sq]
Rrallë tregohen pasojat negative.»
Serbian[sr]
Retko kada se prikazuju posledice!“
Southern Sotho[st]
Ke ka seoelo u bonang liphello tse bohloko tse tlisoang ke seo!”
Swedish[sv]
Man får sällan se de negativa konsekvenserna.”
Swahili[sw]
Si kawaida kuona matokeo yake mabaya yakionyeshwa!”
Congo Swahili[swc]
Si kawaida kuona matokeo yake mabaya yakionyeshwa!”
Thai[th]
ผู้ คน แทบ จะ ไม่ เห็น ผล เสีย เลย.”
Turkmen[tk]
Onuň erbet netijelerini bolsa kän bir görkezmeýärler».
Tagalog[tl]
Kaya hindi mo na halos makita ang pangit na resulta nito!”
Tswana[tn]
Ga ba ke ba bontsha ditlamorago tsa yone tse di botlhoko!”
Turkish[tr]
Olumsuz sonuçlarıysa neredeyse hiç gösterilmiyor.”
Tsonga[ts]
A hi kanyingi u vonaka vuyelo bya kona byo biha!”
Venda[ve]
A hu vhuyi ha sumbedzwa mvelelo mmbi dzazwo!”
Vietnamese[vi]
Hiếm khi chúng cho mình thấy hậu quả!”.
Xhosa[xh]
Kodwa akufane kuthethwe ngemiphumo emibi yokuziphatha okubi!”
Yoruba[yo]
Wọn kì í sábà jẹ́ káwọn èèyàn rí ohun tó burú nípa rẹ̀!”
Chinese[zh]
电视和电影常常令人觉得,性行为使人陶醉、兴奋,你很少看到它的恶果!”
Zulu[zu]
Ayivezwa imiphumela yabo emibi!”