Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавата членка, издала разрешението, предоставя окончателен отговор в срок от седем дни.
Czech[cs]
Členský stát, který povolení vydal, poskytne konečnou odpověď do sedmi dnů.
Danish[da]
Den medlemsstat, som udstedte tilladelsen, afgiver endeligt svar inden for syv dage.
German[de]
Der Mitgliedstaat, der den Titel ausgestellt hat, übermittelt innerhalb von sieben Tagen eine endgültige Antwort.
Greek[el]
Το κράτος μέλος που εξέδωσε την άδεια διαβιβάζει οριστική απάντηση εντός επτά ημερών.
English[en]
The Member State that issued the permit shall provide a definite reply within seven days.
Spanish[es]
El Estado miembro que haya expedido el permiso deberá responder en el plazo de siete días.
Estonian[et]
Elamisloa väljastanud liikmesriik vastab lõplikult seitsme päeva jooksul.
Finnish[fi]
Luvan myöntäneen jäsenvaltion on annettava lopullinen vastaus seitsemän päivän kuluessa.
French[fr]
L’État membre qui a délivré le titre communique sa réponse définitive dans les sept jours.
Croatian[hr]
Država članica koja je izdala dozvolu šalje svoj konačan odgovor u roku od sedam dana.
Hungarian[hu]
Az engedélyt kiadó tagállam hét napon belül végleges választ ad.
Italian[it]
Lo Stato membro di rilascio fornisce una risposta definitiva entro sette giorni.
Lithuanian[lt]
Leidimą išdavusi valstybė narė per septynias dienas pateikia galutinį atsakymą.
Latvian[lv]
Dalībvalsts, kura izsniegusi atļauju, atbild septiņu dienu laikā.
Maltese[mt]
L-Istat Membru li ħareġ il-permess għandu jipprovdi tweġiba definittiva fi żmien sebat ijiem.
Dutch[nl]
De lidstaat die de titel heeft afgegeven, geeft binnen zeven dagen een definitief antwoord.
Polish[pl]
Państwo członkowskie, które wydało zezwolenie, udziela ostatecznej odpowiedzi w terminie siedmiu dni.
Portuguese[pt]
O Estado‐Membro que emitiu a autorização deve comunicar a sua resposta definitiva no prazo de sete dias.
Romanian[ro]
Statul membru care a eliberat permisul transmite un răspuns clar în termen de șapte zile.
Slovak[sk]
Členský štát, ktorý povolenie vydal, poskytne konečnú odpoveď do siedmich dní.
Slovenian[sl]
Država članica, ki je izdala dovoljenje, v sedmih dneh zagotovi dokončen odgovor.
Swedish[sv]
Den medlemsstat som utfärdade tillståndet ska lämna ett slutgiltigt svar inom sju dagar.