Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Джон Тейлър, докато служи като президент на Кворума на Дванадесетте, съобщава: „Добре помня коментара, който Джозеф Смит ми отправи преди повече от 40 години.
Cebuano[ceb]
Si John Taylor, samtang nagserbisyo isip Presidente sa Korum sa Napulog Duha ka mga apostoles, mi-report: “Nahinumdom ako pag-ayo sa pakigpulong nga gihatag ni Joseph Smith ngari kanako labaw na sa kwarenta ka tuig ang milabay.
Czech[cs]
John Taylor, když sloužil jako president Kvora Dvanácti, zaznamenal: „Dobře si pamatuji na to, co mi řekl Joseph Smith před více než čtyřiceti lety.
Danish[da]
John Taylor berettede følgende, mens han tjente som præsident for De Tolv Apostles Kvorum: »Jeg husker tydeligt noget, som Joseph Smith sagde til mig for mere end fyrre år siden.
German[de]
John Taylor hat in seiner Zeit als Präsident des Kollegiums der Zwölf Apostel berichtet: „Ich erinnere mich noch gut an etwas, was Joseph Smith vor über vierzig Jahren einmal zu mir gesagt hat.
Greek[el]
0 Τζων Τέηλορ, ενώ νπηρετούσε ας Πρόεδρος της Απαρτίας των Δώδεκα, ανέφερε: «Θα θυμάμαι μία παρατήρηση του Τζόζεφ Σμιθ προς εμένα, περισσότερο από σαράντα χρόνια πριν.
English[en]
John Taylor, while serving as President of the Quorum of the Twelve, reported: “I well remember a remark that Joseph Smith made to me upwards of forty years ago.
Spanish[es]
John Taylor, cuando era Presidente del Quórum de los Doce Apóstoles, informó lo siguiente: “Recuerdo muy bien una aclaración que me hizo José Smith hace más de cuarenta años.
Finnish[fi]
Palvellessaan kahdentoista koorumin presidenttinä John Taylor kirjoitti: ”Muistan hyvin erään toteamuksen, jonka Joseph Smith minulle lausui yli 40 vuotta sitten.
Fijian[fj]
E a kaya o John Taylor ena nona veiqaravi voli vaka- Peresitedi ni Kuoramu ni Le Tinikarua: “Au se nanuma vinaka tikoga oqo e dua na ka ka kaya cake vei au o Josefa Simici ena vasagavulu na yabaki sa oti.
French[fr]
Alors qu’il était président du Collège des Douze, John Taylor a dit : « Je me souviens bien d’une observation que m’avait faite Joseph Smith il y a plus de quarante ans.
Croatian[hr]
Dok je služio kao predsjednik Zbora dvanaestorice, John Taylor je izvijestio: »Dobro se sjećam opaske koju mi je Joseph Smith iznio prije više od četrdeset godina.
Hungarian[hu]
John Taylor, mialatt a Tizenkettek Kvórumának elnökeként szolgált, ezt írta: „ Jól emlékszem Joseph Smith egy észrevételére, amelyet több mint negyven éve tett nekem.
Indonesian[id]
John Taylor, sementara melayani sebagai Presiden Kuorum Dua Belas, melaporkan: “Saya sangat ingat suatu ucapan yang Joseph Smith sampaikan kepada saya lebih empat puluh tahun lalu.
Icelandic[is]
Þegar John Taylorþjónaði sem forseti Tólfpostulasveitarinnar, sagði hann: „Ég minnist ummæla Josephs Smith um mig fyrir meira en 40 árum.
Italian[it]
John Taylor, quando era il presidente del Quorum dei Dodici, riferì: «Mi ricordo bene un’osservazione che Joseph Smith mi fece più di quarant’anni fa.
Latvian[lv]
Džons Teilors, kalpojot kā Divpadsmit apustuļu kvoruma prezidents, pierakstīja: „Es atcerēšos piebildi, kuru Džozefs Smits man izteica vairāk kā pirms četrdesmit gadiem.
Mongolian[mn]
Жон Тейлор, Арөанхоёрын Чуулгын Ерөнхийлвгчөөр үйл чилж байхдаа бичсэн нъ: “Иосеф Смит дөч шахам жилийн тэртээ надад хандан нэг үг хэлснийг би сайн санадаг.
Norwegian[nb]
John Taylor sa følgende mens han var president for De tolvs quorum: «Jeg husker godt noe Joseph Smith sa til meg for nesten 40 år siden.
Dutch[nl]
John Taylor, die destijds president van het Quorum der Twaalf was, zei ooit: ‘Ik herinner me een opmerking die Joseph Smith wel veertig jaar geleden eens tegen mij maakte nog goed.
Portuguese[pt]
John Taylor, enquanto servia como Presidente do Quórum dos Doze, escreveu: “Lembro-me muito bem de um comentário feito por Joseph Smith, há mais de quarenta anos.
Romanian[ro]
John Taylor, în timp ce slujea ca preşedinte al Cvorumului celor Doisprezece, a consemnat: „Îmi amintesc bine o observaţie pe care mi-a făcut-o Joseph Smith cu peste patruzeci de ani în urmă.
Russian[ru]
Джон Тейлор, в бытность свою Президентом Кворума Двенадцати, говорил: “Я хорошо помню наставление, которое дал мне Джозеф Смит сорок лет назад.
Samoan[sm]
O Ioane Teila, a o auauna o le Peresitene a le Korama a le Toasefululua, na ia lipoti mai: “Ou te manatua lelei se tala na faia e Iosefa Samita ua silia ma le fasefulu tausaga talu ai.
Serbian[sr]
Џон Тејлор је, док је служио као председник Веђа Дванаесторице, известио: „Добро се сећам напомене коју ми је Џозеф Смит упутио пре више од четрдесет година.
Swedish[sv]
John Taylor berättade som president för de tolvs kvorum: ”Jag minns mycket väl vad Joseph Smith en gång sade till mig för mer än fyrtio år sedan.
Tagalog[tl]
Iniulat ni John Taylor, habang naglilingkod bilang Pangulo ng Korum ng Labindalawa: “Tandang-tanda ko ang sinabi sa akin ni Joseph Smith mahigit apatnapung taon na ang nakararaan.
Tongan[to]
Na‘e lipooti ‘e Sione Teila he lolotonga ‘ene hoko ko e Palesiteni ‘o e Kōlomu ‘o e Toko Hongofulu Mā Uá ‘o pehē: “ ‘Oku ou manatu‘i lelei ha lea na‘e fai ‘e Siosefa Sāmita kiate au ‘i he ta‘u ‘e fāngofulu tupu kuo hilí.
Tahitian[ty]
Ua faaite mai o John Taylor, a tavini ai oia ei peresideni no te Pŭpŭ no te Tino Ahuru ma Piti Aposetolo: « Te haamana‘o maitai nei au i te hoê parau ta Iosepha Semita i parau ia‘u hau atu i te maha ahuru matahiti i teie nei.
Ukrainian[uk]
Джон Тейлор, коли служив президентом Кворуму дванадцятьох, розповідав: “Я добре пам’ятаю слова Джозефа Сміта, звернені до мене років із сорок тому.
Vietnamese[vi]
John Taylor, trong khi phục vụ với tư cách là Chù Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai, đã tường trình lại: “Tôi nhớ rất rõ một lời nhân xét mà Joseph Smith đã đưa ra cho tôi cách đây hơn bốn mươi măm.