Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلتزامكَم لكرةِ القدم كإلتزامكم بالسراويل الخاصة بك.
Bulgarian[bg]
Отдадеността ти към футбола е с размера на панталоните ти.
Bosnian[bs]
Tvoja obveza prema am. nogometu je duga kao i tvoje hlače.
Czech[cs]
Tvá oddanost fotbalu není o nic větší, než tvoje kraťasy.
Danish[da]
Dit engagement i football er ikke længere end dine bukser.
German[de]
Deine Hingabe zum Football ist so lang wie deine Hose.
Greek[el]
Η αφοσίωση σου στο φούτμπολ είναι τόση όσο και τα παντελόνια σου.
English[en]
Your commitment to football is about as long as your pants.
Spanish[es]
Tu compromiso con el fútbol es casi tan largo como tus pantalones.
Finnish[fi]
Sitoutuneisuutesi jalkapalloa kohtaan on yhtä pitkä kuin housusi.
French[fr]
Ton dévouement au football est aussi grand que tes shorts.
Hebrew[he]
המחוייבות שלך לפוטבול ארוכה כאורך המכנסיים שלך.
Croatian[hr]
Tvoja obveza prema am. nogometu je duga kao i tvoje hlače.
Hungarian[hu]
A foci iránti elkötelezettséged legalább olyan nagy, mint a nadrágod.
Indonesian[id]
Komitmen-mu terhadap futbol hanya sebatas panjang celanamu.
Italian[it]
Il tuo impegno per il football e'tanto quanto la lunghezza dei tuoi pantaloni.
Dutch[nl]
Jouw binding met football is ongeveer zolang als je broek.
Polish[pl]
Twoje zaangażowanie w football jest tak długie jak twoje gacie.
Portuguese[pt]
Seu compromisso com futebol é tão grande quanto seu short.
Romanian[ro]
Devotamentul tău pentru fotbal e la fel de mare ca lungimea pantalonilor tăi.
Russian[ru]
Я знаю, что ты очень любишь футбол.
Thai[th]
นายทุ่มเทให้ฟุตบอล พอๆกับ ความยาวของกางเกงนาย
Turkish[tr]
Futbola bağlılığın o kadar da çok değil.