Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Отлични са дискусиите, организирани от комисията по бюджетен контрол, на които представители на Палатата представят доклади, а представителите на институциите, за които се отнасят докладите, имат възможност да дадат отговори и да обяснят подобренията, които възнамеряват да осъществят, пред членовете на ЕП.
Czech[cs]
Diskuse pořádané Výborem pro rozpočtovou kontrolu, na kterých zástupci Účetního dvora předkládají zprávy a zástupci orgánů, jichž se zprávy týkají, mají možnost na ně reagovat a objasnit poslancům Evropského parlamentu zlepšení, která hodlají provést, jsou vynikající.
Danish[da]
Drøftelser afholdt af Budgetkontroludvalget, hvor Revisionsrettens repræsentanter fremlægger beretninger, og hvor repræsentanter fra de institutioner, beretningerne omhandler, får lejlighed til over for parlamentsmedlemmerne at besvare dem og redegøre for de forbedringer, de planlægger at gennemføre, er fremragende.
German[de]
Die vom Haushaltskontrollausschuss organisierten Aussprachen, in denen die Vertreter des Rechnungshofs Berichte vorstellen und die Vertreter der Organe, auf die sich die Berichte beziehen, die Möglichkeit haben, Stellung zu nehmen und den MdEP die beabsichtigten Verbesserungen zu erläutern, sind hervorragend.
Greek[el]
Οι συζητήσεις που διοργανώνονται από την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού, στις οποίες εκπρόσωποι του Ελεγκτικού Συνεδρίου υποβάλλουν εκθέσεις και στις οποίες εκπρόσωποι των θεσμικών οργάνων τα οποία αφορούν οι εν λόγω εκθέσεις έχουν τη δυνατότητα να απαντήσουν και να εξηγήσουν στα μέλη του ΕΚ τις βελτιώσεις στις οποίες σκοπεύουν να προβούν, είναι εξαιρετικές.
English[en]
Discussions organized by the Committee on Budgetary Control at which Court representatives present reports and at which representatives of institutions to which the reports relate have the opportunity to provide replies and explain the improvements they intend to carry out to the MEPs are excellent.
Spanish[es]
Los debates organizados por la Comisión de Control Presupuestario en los que los representantes del Tribunal presentan informes y los representantes de las instituciones a los que se refieren dichos informes tienen la oportunidad de responder a los diputados y explicar las mejoras que tienen previsto realizar son una iniciativa digna de elogio.
Estonian[et]
Eelarvekontrollikomisjoni korraldatud arutelud, kus kontrollikoja esindajad esitlevad aruandeid ning kus aruannetega seotud institutsioonide esindajatel on võimalus anda parlamendiliikmetele vastuseid ja selgitada parandusi, mida nad kavatsevad ellu viia, on suurepärased.
Finnish[fi]
On erinomaista, että talousarvion valvontavaliokunta järjestää keskusteluja, joiden puitteissa tilintarkastustuomioistuimen edustajat esittelevät kertomuksiaan ja laitokset, joita kertomukset koskevat, voivat vastata kysymyksiin ja selittää parlamentin jäsenille suunnittelemansa parannukset.
French[fr]
Les discussions organisées par la commission du contrôle budgétaire au cours desquelles les représentants de la Cour présentent les rapports et lors desquelles les représentants des institutions concernées par les rapports ont la possibilité de fournir des réponses aux députés et de leur expliquer les améliorations qu’ils ont l’intention d’apporter sont d’excellentes initiatives.
Croatian[hr]
Izvrsne su rasprave koje organizira Odbor za proračunski nadzor na kojima predstavnici Suda prezentiraju izvješća, a predstavnici institucija na koja se izviješća odnose imaju priliku odgovarati te objasniti zastupnicima poboljšanja koja namjeravaju provesti.
Hungarian[hu]
Kiválóak a Költségvetési Ellenőrző Bizottság által szervezett megbeszélések, amelyeken a Számvevőszék képviselői ismertetik jelentéseiket, a jelentések által érintett intézmények képviselői pedig lehetőséget kapnak arra, hogy reagáljanak, és kifejtsék az európai parlamenti képviselőknek, hogy milyen javításokat kívánnak végrehajtani.
Italian[it]
Eccellenti sono le discussioni organizzate dalla commissione per il controllo dei bilanci, nell'ambito delle quali i rappresentanti della Corte presentano relazioni, mentre i rappresentanti delle istituzioni cui fanno riferimento le relazioni hanno la possibilità di rispondere e spiegare ai deputati europei i miglioramenti che intendono apportare.
Lithuanian[lt]
Biudžeto kontrolės komitetas rengia puikias diskusijas, kuriose Audito Rūmų atstovai pateikia ataskaitas, o su tomis ataskaitomis susijusių institucijų atstovai turi galimybę pateikti atsakymus EP nariams ir paaiškinti, kokius patobulinimus ketina įgyvendinti.
Latvian[lv]
Budžeta kontroles komitejas rīkotās diskusijas, kurās Revīzijas palātas pārstāvji iepazīstina ar ziņojumiem un kurās to iestāžu pārstāvjiem, uz kurām šie ziņojumi attiecas, ir iespēja sniegt atbildes un paskaidrot EP deputātiem, kādus uzlabojumus viņi plāno veikt, ir izcilas.
Maltese[mt]
Id-diskussjonijiet li jiġu organizzati mill-Kumitat għall-Kontroll Baġitarju, li fihom ir-rappreżentanti tal-Qorti jippreżentaw rapporti u li fihom ir-rappreżentanti tal-istituzzjonijiet li r-rapporti jkunu relatati magħhom ikollhom l-opportunità li jipprovdu tweġibiet u jispjegaw it-titjib li jkollhom l-għan li jwettqu lill-MEPs, huma eċċellenti.
Dutch[nl]
De debatten die worden georganiseerd door de Commissie begrotingscontrole waar vertegenwoordigers van de Rekenkamer rapporten presenteren en vertegenwoordigers van de instellingen waarop de rapporten betrekking hebben, de mogelijkheid hebben antwoorden te formuleren en de verbeteringen die zij voornemens zijn uit te voeren, uit te leggen aan de EP-leden, zijn uitstekend.
Polish[pl]
Doskonałym rozwiązaniem są dyskusje organizowane przez Komisję Kontroli Budżetowej, podczas których przedstawiciele Trybunału przedstawiają sprawozdania a przedstawiciele instytucji, których te sprawozdania dotyczą mają możliwość udzielania odpowiedzi oraz wyjaśnienia posłom udoskonaleń, które zamierzają wprowadzić.
Portuguese[pt]
Os debates organizados pela Comissão do Controlo Orçamental, nos quais os representantes do Tribunal apresentam os seus relatórios e os representantes das instituições às quais os relatórios se referem têm a oportunidade de dar resposta e explicar aos deputados ao Parlamento Europeu as melhorias que pretendem levar a cabo, são excelentes.
Romanian[ro]
O excelentă ocazie o reprezintă discuțiile organizate de Comisia pentru control bugetar în cadrul cărora reprezentanții Curții prezintă rapoarte și reprezentanții instituțiilor la care se referă rapoartele au posibilitatea de a răspunde și de a explica deputaților îmbunătățirile pe care intenționează să le aducă.
Slovak[sk]
Diskusie, ktoré organizuje Výbor pre kontrolu rozpočtu, na ktorých zástupcovia Dvora audítorov predkladajú správy a na ktorých majú zástupcovia inštitúcií, ktorých sa správy týkajú, príležitosť poskytnúť poslancom EP odpovede a vysvetliť zlepšenia, ktoré plánujú vykonať, sú excelentné.
Slovenian[sl]
Razprave, ki jih organizira Odbor za proračunski nadzor in na katerih predstavniki Računskega sodišča predstavijo poročila, predstavniki institucij, na katere se poročila nanašajo, pa imajo priložnost, da odgovarjajo poslancem in jim pojasnijo, kaj nameravajo izboljšati, so odlične.
Swedish[sv]
De diskussioner som anordnas av budgetkontrollutskottet, där företrädare för revisionsrätten lägger fram rapporter och där företrädare för de institutioner rapporterna gäller har möjlighet att besvara dem och förklara för parlamentsledamöterna vilka förbättringar de avser genomföra, är utmärkta.