Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا حصل أي شيء لـ ( جبل الهيكل = القدس ) فأنَ العالم العربي سيثور
Bulgarian[bg]
Ако нещо се случи на Храмовия Хълм, арабския свят ще изригне.
Czech[cs]
Jestli se něco stane s Chrámovou horou, tak se arabský svět vzbouří.
Greek[el]
Αν συμβεί κάτι στο Όρος του Ναού ο αραβικός κόσμος θα ξεσηκωθεί.
English[en]
Anything happens to the Temple Mount, the Arab world will erupt.
Spanish[es]
Si algo pasa en el Monte del Templo... el mundo árabe montará en cólera.
Finnish[fi]
Jos Temppelivuorelle tapahtuu jotain, koko arabimaailma romahtaa.
Hebrew[he]
אם יקרה משהו להר הבית... העולם הערבי יתפוצץ.
Croatian[hr]
Dogodi li se išta Brdu hrama, arapski će svijet buknuti.
Hungarian[hu]
Ha bármi történik a Templom-heggyel, az arab világ felrobban.
Italian[it]
Se succede qualcosa al Monte del Tempio... il mondo arabo esploderà.
Dutch[nl]
Als de Tempelberg iets overkomt, zal de Arabische wereld ontploffen.
Polish[pl]
Gdyby coś stało się ze Wzgórzem, świat arabski wpadłby w szał.
Portuguese[pt]
Se acontecer algo com o Monte do Templo, o mundo árabe entrará em erupção.
Romanian[ro]
Dacă se întâmplă ceva cu Muntele Templului... lumea arabă va exploda.
Russian[ru]
Если что-нибудь случится с Храмовой горой, арабы сразу взбесятся.
Thai[th]
มีหลายเรื่องที่เกิดขึ้นกับพระวิหาร
Turkish[tr]
Tapınak Dağın'a herhangi bir şey olursa Arap dünyası karışır.