Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че постигнахме удовлетворително решаване на проблемите в окончателния вариант на споразумението със Съвета.
Czech[cs]
Těší mě, že všechny tyto otázky byly v konečné dohodě s Radou vyřešeny.
Danish[da]
Jeg glæder mig over, at disse spørgsmål er blevet løst tilfredsstillende i den endelige aftale med Rådet.
German[de]
Ich bin sehr erfreut, dass diese Punkte zufriedenstellend in der endgültigen Vereinbarung mit dem Rat gelöst wurden.
Greek[el]
Τα ζητήματα αυτά επιλύθηκαν σε ικανοποιητικό βαθμό στο τελικό κείμενο συμφωνίας με το Συμβούλιο και χαιρόμαστε γι' αυτό.
English[en]
I am delighted that these issues have been satisfactorily resolved in the final agreement with the Council.
Spanish[es]
Me complace que se haya encontrado solución a estos problemas en las conversaciones con el Consejo y que así se refleje en el texto final.
Estonian[et]
Mul on hea meel, et need küsimused on leidnud lõplikus kokkuleppes nõukoguga rahuldava lahenduse.
Finnish[fi]
On mielestäni myönteistä, että nämä asiat on ratkaistu tyydyttävällä tavalla neuvoston kanssa saavutetussa lopullisessa sopimuksessa.
French[fr]
Je suis heureux que ces questions aient trouvé une réponse satisfaisante dans l'accord final conclu avec le Conseil.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy ezekre a kérdésekre a Tanáccsal való végső megállapodásban kielégítő megoldást sikerült találni.
Italian[it]
Mi compiaccio che tali questioni siano state risolte in maniera soddisfacente nell'accordo finale con il Consiglio.
Lithuanian[lt]
Džiaugiuosi, kad šie klausimai buvo gana patenkinamai išspręsti paskutiniame susitarime su Taryba.
Latvian[lv]
Esmu gandarīts, ka galīgās vienošanās ietvaros ar Padomi šie jautājumi ir apmierinoši atrisināti.
Dutch[nl]
Deze vraagstukken zijn in de eindtekst van het akkoord met de Raad op tevredenstellende wijze opgelost en wij verheugen ons hierover.
Polish[pl]
Niezmiernie cieszy mnie fakt, że kwestie te zostały w sposób satysfakcjonujący rozwiązane w końcowym porozumieniu z Radą.
Portuguese[pt]
Congratulo-me com o facto de estas questões terem sido resolvidas de forma satisfatória no acordo final com o Conselho.
Romanian[ro]
Mă bucur că aceste probleme au fost soluţionate în mod satisfăcător în acordul final cu Consiliul.
Slovak[sk]
Som rád, že sa tieto otázky uspokojivo vyriešili v konečnej dohode s Radou.
Slovenian[sl]
Navdušen sem, da so bila ta vprašanja zadovoljivo rešena v končnem sporazumu s Svetom.
Swedish[sv]
Det gläder mig att man funnit en tillfredsställande lösning på dessa problem i den slutliga överenskommelsen med rådet.