Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
... bestemt sig for at vise verden at æraen med sovjetisk intervention i andre lande er slut nu.
English[en]
... determined to show the world that the era of Soviet military intervention in other countries is now over.
Spanish[es]
La era de intervención militar soviética ha terminado.
Estonian[et]
Nõukogude sõjalised sekkumised teistes riikides on nüüd läbi
French[fr]
... démontrer à la terre entière que l'ère des interventions militaires soviétiques dans des pays tiers est révolue.
Hungarian[hu]
Vége a szovjet katonai megszállások korának.
Icelandic[is]
Tímabil íhlutunar sovéska hersins í öđrum löndum er núna liđiđ.
Italian[it]
... hanno potuto dimostrare al mondo che l'epoca dell'intervento militare sovietico negli altri paesi si è conclusa.
Norwegian[nb]
Tiden for sovjetisk militær intervensjon i andre land er forbi.
Dutch[nl]
De tijd van Sovjet-bemoeienis... in andere landen is voorbij.
Polish[pl]
Na dobre skończyła się era sowieckich interwencji.
Portuguese[pt]
... " e assim, a intervenção militar soviética, em outros países, agora acabou. "
Romanian[ro]
Era intervenţiilor sovietice în alte ţări s-a terminat.
Slovak[sk]
... obdobie vojenského zasahovania Sovietov v iných krajinách sa skončilo.
Slovenian[sl]
... in vsaj svetu pokazal, da je časa sovjetskih vojaških posegov v drugih državah konec.
Albanian[sq]
" Dhe kështu, tani ndërhyrja ushtarake sovjetike në vendet e tjera mori fund. "
Swedish[sv]
Eran när Sovjet intervenerade militärt i andra länder är över.
Turkish[tr]
... diğer ülkelerdeki Sovyet askeri müdahalesi devrinin kapandığını Dünya'ya göstermeye kararlı oldukları yönünde.