Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изкажете ли се в полза на екстрадицията, ще станете тяхна марионетка, а това ще бъде смъртната ви присъда.
Bosnian[bs]
Podržiš li izručenje, bićeš njihova marioneta, a to će biti tvoja smrtna kazna.
Czech[cs]
Když budete mluvit ve prospěch vydávání, stanete se jejich loutkou a podepíšete si rozsudek smrti.
Danish[da]
Går du ind for udlevering, ligger du under for dem, og det er den visse død for dig.
German[de]
Sprechen Sie sich für Auslieferung aus, sind Sie ihre Marionette, und das wäre Ihr Todesurteil.
Greek[el]
Αν μιλάτε υπέρ της έκδοσης, θα είστε μαριονέτα τους, και αυτή θα είναι η θανατική σας καταδίκη.
English[en]
[ in Spanish ] If you speak in favor of extradition, you will be their puppet, and that will be your death sentence.
Spanish[es]
Si habla a favor de la extradición, será como el títere de ellos. Y esa será su sentencia de muerte.
Estonian[et]
Kui sa kõneled väljaandmise kasuks, saab sinust nende marionett ning sellest saab sinu surmaotsus.
Persian[fa]
اگه تو به نفع استرداد حرف بزني ميشي عروسک خيمه شب بازيشون و اون ميشه حکم اعدامت.
Finnish[fi]
Luovutuspolitiikkaa puoltamalla olette heidän marionettinsa, ja se on kuolemantuomionne.
Hebrew[he]
אם תדבר בזכות הסגרה, תהיה בובה שלהם וזה יהיה גזר דין מוות עבורך.
Croatian[hr]
Ako govori u prilog izručenja, od vas će biti njihova marioneta, a to će biti vaš smrtna kazna.
Hungarian[hu]
Ha a kiadatás mellett beszélsz, a bábjuk leszel, és ez lesz a halálos ítéleted.
Indonesian[id]
Jika kau bicara dalam mendukung ekstradisi, kau akan jadi boneka mereka, dan itu akan menjadi kematianmu.
Italian[it]
Se si pronunciasse in favore della estradizione, sara'il loro burattino, e questa sara'la sua condanna a morte.
Norwegian[nb]
Støtter du utlevering, blir du deres marionett, og det blir din dødsdom.
Dutch[nl]
Als je voor uitlevering bent, dan ben je hun marionet en teken je je eigen doodvonnis.
Polish[pl]
Jeśli opowiesz się za ekstradycją, zostaniesz ich marionetką. I będzie to dla ciebie wyrok śmierci.
Portuguese[pt]
Se falar a favor da extradição, será a marionete deles, e será a sua sentença de morte.
Romanian[ro]
Dacă vorbeşti în favoarea extrădării, o să fii marioneta lor, iar asta va fi sentinţa ta la moarte.
Russian[ru]
Если вы выскажетесь за экстрадицию, станете их марионеткой и подпишете себе смертный приговор.
Serbian[sr]
Podržiš li izručenje, bićeš njihova marioneta, a to će biti tvoja smrtna kazna.
Swedish[sv]
Om du uttalar dig för utlämning blir du deras marionett, och du signerar din dödsdom.
Turkish[tr]
Suçlu iadesi hakkında iyi konuşsaydınız onların kuklası olurdunuz. Bu da ölüm fermanınızı imzalamak demek.