Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Жените в Уганда тази година, които поставиха пиесата " Монолози за вагината " по време на V- Day, действително предизвикаха гнева на правителството.
German[de]
Frauen in Uganda, die in diesem Jahr die Vagina- Monologe am V- Day aufführen wollten, haben sogar den Zorn der Regierung erregt.
English[en]
Women in Uganda this year, who put on " The Vagina Monologues " during V- Day, actually evoked the wrath of the government.
Spanish[es]
Este ano, las mujeres en Uganda que pusieron en escena los Monologos de la Vagina durante el Dia- V, provocaron la furia del gobierno.
French[fr]
Les femmes qui cette année en Ouganda ont monté une production des Monologues du Vagin pour V- day, se sont vraiment attirées la colère du gouvernement.
Croatian[hr]
Ove godine su žene u Ugandi, koje su odglumile " Vaginine monologe " tijekom V- Daya, razbjesnile vladu.
Hungarian[hu]
Ugandai nők az idén akik a V- napon felvállalták a Vagina Monológokat, ténylegesen kiváltották a kormány haragját.
Indonesian[id]
Perempuan di Uganda pada tahun ini menyelenggarakan Monolog Vagina selama Hari- V, dan telah membangkitkan murka pemerintah.
Italian[it]
Donne in Uganda, che quest'anno hanno rappresentato i Monologhi della Vagina, durante il V- Day, hanno fatto infuriare il governo.
Dutch[nl]
Dit jaar haalden vrouwen in Oeganda die de Vaginamonologen programmeerden op V- Dag, zich de woede van de regering op de hals.
Portuguese[pt]
As mulheres que este ano no Uganda encenaram " Os Monólogos da Vagina " durante o V- Day, provocaram a ira do governo.
Romanian[ro]
Femei în Uganda anul acesta care au pus în scenă Monologurile Vaginului în timpul zilelor V- day, au stârnit chiar mânia guvernului.
Russian[ru]
В этом году женщины Уганды, которые выступают на " Монологах вагины " в День- В, на самом деле вызвали гнев правительства.
Albanian[sq]
Këtë vit, gra në Uganda të cilat vunë në skenë Monologet e Vaginës gjatë Ditës- V, shkaktuan në fakt tërbimin e qeverisë.
Serbian[sr]
Ove godine su žene u Ugandi, koje su odglumile " Vaginine monologe " tokom V- dana, razbesnele vladu.
Vietnamese[vi]
Năm nay, phụ nữ ở Uganda, những người ủng hộ " những lời độc thoại về âm đạo " trong suốt sự kiện V- Day này, đã làm chính quyền giận dữ.