Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Měl(a) byste podstoupit přiměřenou preventivní léčbu, aby nedošlo k tvorbě krevních sraženin (trombotickou profylaxi), zvláště pokud trpíte kardiovaskulárními poruchami
Danish[da]
Du skal have tilstrækkelig blodfortyndende medicin for at forebygge blodpropper (thrombotisk profylakse), især hvis du lider af hjerte-kar-sygdomme
German[de]
Sie sollten geeignete Maßnahmen zur Vermeidung von Blutpfropfbildung (Thromboseprophylaxe) erhalten, insbesondere wenn Sie an einer Herzkreislauf-Erkrankung leiden
English[en]
You should receive adequate measures in order to prevent blood clots (thrombotic prophylaxis), particularly if you have cardiovascular disorders
Spanish[es]
Usted deberá recibir unas medidas adecuadas a fin de prevenir los coágulos de sangre (profilaxis trombótica), sobre todo si padece trastornos cardiovasculares
Estonian[et]
Veretrombide vältimiseks peate te saama sobivaid meetmeid (tromboosi profülaktika), eriti juhul, kui teil on kardiovaskulaarsed häired
Finnish[fi]
Sinun tulisi saada riittävä hoito verihyytymien ehkäisemiseksi (verisuonitukosten profylaksi), erityisesti, jos sinulla on sydän-ja verisuonihäiriöitä
Hungarian[hu]
Megfelelő terápiás intézkedésekkel gondoskodni kell a vérrögképződés megelőzéséről (trombózis profilaxis), különösen, ha Ön szív-és érrendszeri betegségben szenved
Italian[it]
Lei deve ricevere un trattamento adeguato per prevenire la formazione di coaguli (profilassi antitrombotica), in particolare se soffre di disturbi cardiovascolari
Lithuanian[lt]
Jums turi būti taikomos atitinkamos priemonės, apsaugančios nuo trombų atsiradimo (trombozės profilaktika), ypač jei Jūs sergate širdies ir kraujagyslių sistemos ligomis
Latvian[lv]
Jums ir jāsaņem adekvāta asins recēšanas kontrole (trombozes profilakse), īpaši, ja Jums ir sirds-asinsvadu traucējumi
Maltese[mt]
Inti għandek tirċievi miżuri adegwati biex jiġu evitati l-emboli (profilassi trombotika), b’ mod partikulari jekk għandek disturbi kardjovaskulari
Polish[pl]
Pacjenci powinni otrzymać odpowiednie środki w celu zapobiegania powstawaniu zakrzepów krwi (profilaktyka przeciwzakrzepowa), zwłaszcza w przypadku chorób układu krążenia
Portuguese[pt]
Deve receber medidas adequadas de modo a evitar coágulos sanguíneos (profilaxia trombótica), particularmente se tiver problemas cardiovasculares
Romanian[ro]
Trebuie să primiţi măsuri adecvate pentru a preveni cheagurile de sânge (profilaxie trombotică), în special dacă aveţi afecţiuni cardiovasculare
Slovak[sk]
Na prevenciu tvorby krvných zrazením (trombotická profylaxia) musíte dostávať vhodnú preventívnu liečbu, najmä ak trpíte srdcovocievnym ochorením
Slovenian[sl]
Prejeti morate ustrezne ukrepe, da bi preprečili nastanek krvnih strdkov (trombotična profilaksa), še posebej, če so pri vas prisotne srčno-žilne motnje
Swedish[sv]
Lämpliga åtgärder bör vidtas för att förebygga blodpropp (trombosprofylax), detta gäller speciellt om du har hjärtkärlsjukdom