Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit, ausgestreckten Armen trägt er diesen ersten Trunk zum Ehrengast hin.
Greek[el]
Με τα χέρια τεντωμένα φέρνει τη λεκάνη στον τιμώμενο προσκεκλημένο.
English[en]
With arms outstretched he carries the bowl to the guest of honor.
Spanish[es]
Con los brazos extendidos lleva la escudilla al huésped de honor.
French[fr]
Les bras étendus, il s’en va porter à l’invité de marque cette coupe faite d’une demi-noix de coco, évidée et polie.
Italian[it]
A braccia tese porta la ciotola all’ospite d’onore.
Dutch[nl]
Met uitgestrekte armen draagt hij de kom naar de eregast.
Portuguese[pt]
Com os braços estendidos, leva a taça ao convidado de honra.