Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho by se kapitola III o zvláštních formách zpracování (do kterých je začleněna třetí rovina ochrany) neměla odchýlit od kapitoly II.
Danish[da]
Desuden bør kapitel III om særlige former for behandling (som indeholder det tredje beskyttelseslag) ikke fravige kapitel II.
German[de]
Außerdem sollte Kapitel III über besondere Formen der Verarbeitung (in dessen Rahmen die dritte Schutzebene vorgesehen ist) nicht von Kapitel II abweichen.
Greek[el]
Εξάλλου, το Κεφάλαιο III, που αφορά ειδικές μορφές επεξεργασίας (στο κεφάλαιο αυτό ενσωματώνεται το τρίτο επίπεδο προστασίας), δεν θα πρέπει να παρεκκλίνει από το Κεφάλαιο II.
English[en]
Moreover, Chapter III on specific forms of processing (in which the third layer of protection is incorporated) should not derogate from Chapter II.
Spanish[es]
De igual modo, el capítulo III, relativo a formas específicas de tratamiento (en el que aparece el tercer estrato de protección) no debe constituir una excepción respecto del capítulo II.
Estonian[et]
Lisaks sellele ei tohiks andmetöötluse erivorme käsitlev III peatükk (mis sisaldab kaitse kolmandat tasandit) kalduda kõrvale II peatükist.
Finnish[fi]
Lisäksi III luku käsittelyn erityismuodoista (joka sisältää suojan kolmannen kerroksen) ei saa muodostaa poikkeusta II lukuun.
French[fr]
Par ailleurs, le chapitre III, qui porte sur les formes spécifiques de traitement (et qui comprend le troisième niveau de protection), ne devrait pas déroger aux dispositions du chapitre II.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az adatfeldolgozás különleges formáiról szóló III. fejezet (amely a védelem harmadik szintjét is magában foglalja) nem térhet el a II. fejezettől.
Italian[it]
Inoltre, il capitolo III sulle forme specifiche di trattamento (in cui è incorporato il terzo livello di protezione) non dovrebbe derogare al capitolo II.
Lithuanian[lt]
Be to, III skyrius dėl ypatingų duomenų tvarkymo formų (į kurias įtrauktas trečiasis apsaugos sluoksnis) neturėtų nukrypti nuo II skyriaus.
Latvian[lv]
Turklāt III nodaļā par īpašas formas apstrādi (kurā iekļauta trešās pakāpes aizsardzība) nedrīkstētu atkāpties no II nodaļas.
Dutch[nl]
Voorts mag hoofdstuk III, over specifieke vormen van verwerking (waarin het derde niveau van bescherming is opgenomen) niet afwijken van hoofdstuk II.
Polish[pl]
Ponadto rozdział III dotyczący szczególnych form przetwarzania (do którego włączono trzecią warstwę ochrony) nie powinien naruszać przepisów rozdziału II.
Portuguese[pt]
Além disso, o Capítulo III sobre formas específicas de tratamento (que inclui o terceiro estrato de protecção) não deveria derrogar do Capítulo II.
Slovak[sk]
Kapitola III o osobitných formách spracovania (v ktorej je zahrnutá tretia vrstva ochrany) by sa okrem toho nemala odchyľovať od kapitoly II.
Slovenian[sl]
Poleg tega ne sme poglavje III o posebnih oblikah obdelave (kamor je vključena tretja raven varstva) odstopati od poglavja II.
Swedish[sv]
Vidare bör kapitel III – om särskilda former av behandling (där det tredje skiktet av skydd ingår) – inte avvika från kapitel II.