Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно и услуги за продажба чрез световните компютърни мрежи на артикули за декорация и подаръци, по-специално часовници, артикули за аранжиране на маси, касети, свещници, саксии, коледни украси, трофеи, ювелирни изделия, бижута, игри за маса, бележници, игри за маса, писалки, моливи, ножове за отваряне на писма, ножици, аксесоари за баня, аксесоари за камини, огледала, рамки, железни части за врати и прозорци, подови настилки, сигнализация, сепаратори, вътрешни и външни мебели, осветление, перила и парапети
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej dekoračních výrobků a dárků, ubrusů na stůl, košů, svícnů, váz, vánočních ozdob, trofejí, klenotů, bižuterie, stolních her, zápisníků, kancelářských sad, per, tužek, nožů na dopisy, nůžek, koupelnového příslušenství, příslušenství pro krby, zrcadel, rámů, kování dveří a oken, dláždění, značení, oddělovačů, vnitřního a vnějšího nábytku, osvětlení, zábradlí a balustrád
Danish[da]
Detailsalg og salg via globale computernetværk af pyntegenstande og gaveartikler, nemlig ure, bordopsatser, kurve, lysestager, blomstervaser, julepynt, trofæer, smykker, juvelerarbejder, brætspil, lommekalendere, skrivebordssæt, penne, blyanter, brevåbnere, sakse, tilbehør til badeværelset, pejsetilbehør, spejle, billedrammer, beslag til døre og vinduer, gulvbelægning, skilte, skillevægge, indendørs- og udendørsinventar, belysningsartikler, rækværk og gelændere
German[de]
Einzelhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Dekorations- und Geschenkartikeln, nämlich Uhren, Tafelaufsätzen, Körben, Kerzenleuchtern, Blumenvasen, Weihnachtsschmuck, Trophäen, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Brettspielen, Terminkalendern, Schreibtischsets, Schreibfedern, Bleistiften, Brieföffnern, Scheren, Badezimmerzubehör, Kamingarnituren, Spiegeln, Rahmen, Tür- und Fensterbeschlägen aus Eisen, Pflastersteinen, Schildern, Trennwänden, Mobiliar für den Innen- und Außenbereich, Beleuchtung, Geländern und Handläufen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και υπηρεσίες πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν είδη διακόσμησης και είδη δώρων, συγκεκριμένα, ωρολόγια, διακοσμητικά τραπεζιού, καλάθια, επιτραπέζια κηροπήγια, ανθοδοχεία, χριστουγεννιάτικα στολίδια, κύπελα, κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, επιτραπέζια παιχνίδια, ατζέντες, σετ γραφείου, στυλογράφους, μολύβια, χαρτοκόπτες, ψαλίδια, είδη εξοπλισμού μπάνιου, εξαρτήματα τζακιού, καθρέπτες, κορνίζες, μεταλλικά εξαρτήματα θυρών και παραθύρων, δάπεδα, εξοπλισμό σηματοδότησης, διαχωριστικά, είδη επίπλωσης εσωτερικού και εξωτερικού χώρου, συστήματα φωτισμού, κιγκλιδώματα και κουπαστές
English[en]
Retailing and selling via global computer networks of decorative items and giftware, including clocks, table runners, baskets, candlesticks, vases, Christmas decorations, trophies, jewellery, board games, diaries, desk sets, pens, pencils, letter openers, scissors, bathroom accessories, accessories for fireplaces, mirrors (looking glasses), picture frames, ironwork for doors and windows, paving blocks, signage, dividers, indoor and outdoor furniture, lighting, handrails and banisters
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y servicios de venta a través de redes informáticas mundiales de artículos de decoración y regalo, a saber relojes, centros de mesa, cestas, candelabros, floreros, adornos navideños, trofeos, joyería, bisutería, juegos de mesa, agendas, juegos de escritorio, plumas, lápices, abrecartas, tijeras, accesorios de baño, accesorios de chimeneas, espejos, marcos, herrajes de puertas y ventanas, pavimentos, señalética, separadores, mobiliario de interior y exterior, iluminación, barandas y barandillas
Estonian[et]
Sisustus- ja kinkekaupade, teisisõnu, kellade, ehisvaagnate, korvide, küünlajalgade, vaaside, jõulukaunistuste, auhinnaesemete, juveeltoodete, ehete, lauamängude, kalendermärkmikute, kirjutustarvete komplektide, sulepeade, pliiatsite, kirjaavajate, kääride, vannitoatarvikute, kaminatarvikute, peeglite, pildiraamide, metallist ukse- ja aknatarvikute, sillutusplaatide, märkide, vaheseinade, sise- ja välismööbli, valgustite, piirete ja rinnatiste jaemüük ja müük ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel
Finnish[fi]
Sisustus- ja lahjatavaroiden, nimittäin kellojen, pöytäkoristeiden, korien, jalkalamppujen, maljakoiden, joulukoristeiden, pokaalien, korujen, pukukorujen, seurapelien, kalenterien, kirjoitusvälinesarjojen, kynien, lyijykynien, paperiveitsien, saksien, kylpyhuonetarvikkeiden, takkatarvikkeiden, peilien, kehysten, ovien ja ikkunoiden helojen, lattialaattojen, opasteiden, seinäkkeiden, sisä- ja ulkotiloihin tarkoitettujen kalusteiden, valaisimien, kaiteiden ja käsipuiden vähittäismyyntipalvelut ja myntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de vente au détail et services de vente via des réseaux informatiques mondiaux d'articles de décoration et cadeaux, à savoir horloges, chemins de table, corbeilles, lampadaires, vases, décorations de Noël, trophées, joaillerie, bijouterie, jeux de société, calendriers, accessoires de bureau, stylos, crayons, coupe-papier, ciseaux, accessoires de bain, accessoires de cheminées, glaces (miroirs), cadres, ferrures de portes et fenêtres, pavés, panneaux, cloisons, mobilier d'intérieur et extérieur, éclairage, grilles et gardes-corps
Hungarian[hu]
Dekorációs és ajándékcikkek, azaz órák, asztali futók, kosarak, gyertyatartók, virágvázák, karácsonyi díszek, trófeák, ékszerek, bizsutéria, táblajátékok, naptárak, íróasztal szettek, tollak, ceruzák, levélbontó kések, ollók, fürdőszoba tartozékok, kandallótartozékok, tükrök, képkeretek, ajtó- és ablakvasalások, burkolatok, jelzések, elválasztók, bel- és kültéri bútorok, világítás, korlátok és mellvédek kiskereskedelme és a számítógépes világhálózatokon keresztül történő eladása
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e servizi di vendita tramite reti informatiche mondiali di articoli di decorazione e articoli regalo, ovvero orologi, centro-tavola, cestini, candelabri, vasi da fiori, decorazioni natalizie, trofei, gioielleria, bigiotteria, giochi di società, agende, set da scrivania, penne, matite, tagliacarte, forbici, accessori da bagno, accessori per camini, specchi, cornici, guarnizioni di porte e finestre, pavimenti, segnaletica, divisori, mobili per interni e per esterni, illuminazione, ringhiere e parapetti
Lithuanian[lt]
Papuošimo ir dovanų reikmenų, būtent laikrodžių, stalo takelių, pintinių, žvakidžių, gėlių vazonų, Kalėdų papuošalų, trofėjų, juvelyrinių dirbinių, papuošalų, stalo žaidimų, dienoraščių, raštinės rinkinių, plunksnakočių, pieštukų, laiškų atidariklių, žirklių, vonios kambario aksesuarų, dūmtraukio priedų, veidrodžių, rėmų, durų ir langų apkaustų, grindų dangų, grafinio dizaino vizualinių komunikacinių sistemų dirbinių, dalytuvų, interjero ir lauko baldų, šviestuvų, baliustradų ir turėklų mažmeninės prekybos ir prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība un tirdzniecība globālajos informācijas tīklos ar rotājumiem un dāvanām, proti, pulksteņiem, galda dekoriem, groziem, svečturiem, vāzēm, Ziemassvētku rotājumiem, trofejām, juvelierizstrādājumiem, bižutēriju, galda spēlēm, plānotājiem, rakstāmgalda piederumiem, pildspalvām, zīmuļiem, vēstuļu atvērējiem, šķērēm, vannas istabas piederumiem, kamīna piederumiem, spoguļiem, attēlu rāmjiem, durvju un logu furnitūru no dzelzs, grīdu segumiem, ceļa rādītājiem, sadalītājiem, iekštelpu un ārtelpu mēbelēm, apgaismes ierīcēm, margām un balustrādēm
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u servizzi ta' bejgħ permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' oġġetti ornamentali u ta' rigal, bħal arloġġi, għata tal-mejda, bwieqi, gandlieri, vażuni, dekorazzjonijiet tal-Milied, trofej, ġojjelli, imitazzjoni ta' ġojjelli, logħob ta' mal-mejda, djarji, settijiet tal-iskrivanija, rix, lapsijiet, fettieħa tal-envelopps, imqassijiet, fittings tal-kmamar tal-banju, aċċessorji taċ-ċmieni, mirja, frejms, kisi tal-bibien tal-ħadid u twieqi, blokok għall-iċċangar, senjaletika, spacers, għamara ta' ġewwa u ta' barra, dwal, poġġamani u balavostri
Dutch[nl]
Detailverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van decoratieve en cadeauartikelen, te weten klokken, tafelversieringen, manden, kandelaars, bloemenvazen, kerstversieringen, trofeeën, juwelierswaren, bijouterieën, bordspellen, agenda's, bureausets, pennen, potloden, briefopeners, scharen, badkameraccessoires, haardstellen, spiegels, lijsten, beslag voor deuren en ramen, plaveiselblokken, bewegwijzering, scheidingswanden, meubilair voor binnen en buiten, verlichting, balustrades en leuningen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i usługi sprzedaży za pośrednictwem światowych sieci informatycznych artykułów dekoracyjnych i na prezenty, mianowicie zegarków, środków do stołów, koszyków, lamp ulicznych, wazonów, ozdób bożonarodzeniowych, trofeów, wyrobów jubilerskich, biżuterii, gier planszowych, kalendarzy, zestawów na biurko, piór, ołówków, noży do papieru, nożyczek, wyposażenia łazienek, akcesoriów do kominów, luster, ramy do obrazów, okuć drzwiowych (ozdobnych) metalowych i okiennych, płyt chodnikowych, sygnalizacji, przekładek, mebli wewnętrznych i zewnętrznych, oświetlenia, balustrad i balustrad ochronnych
Portuguese[pt]
Serviços de retalho e serviços de venda através de redes informáticas mundiais de artigos de decoração e presentes, nomeadamente relojoaria, centros de mesa, cestos, palmatórias, vasos para flores, decorações de Natal, troféus, joalharia, bijutaria, jogos de mesa, diários, conjuntos de escritório, canetas, lápis, abre-cartas, tesouras, acessórios para casas de banho, acessórios para lareiras, espelhos, caixilhos, ferragens de portas e janelas, pavimentos, sinalética, separadores, mobiliário para interior e exterior, iluminação, grades e corrimões
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu amanuntul si servicii de vanzare prin intermediul retelelor informatice mondiale de articole de decoratiuni si cadou, si anume ceasuri, centre de masa, cosuri, candelabre, vase de flori, decoratiuni de Craciun, trofee, articole de bijuterie, imitatii de bijuterii, seturi de masa, agende, seturi de birou, stilouri, creioane, cutite de deschis scrisori, foarfece, accesorii de baie, accesorii pentru semineuri, oglinzi, rame, balamale de usi si ferestre, pavaje, semnale, pereti despartitori, mobilier de interior si exterior, iluminare, parapete si bariere
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a služby predaj a prostredníctvom globálnych informačných sietí v oblasti darčekových a dekoratívnych výrobkov, menovite hodiny, obrusy na stôl, koše, svietniky, vázy, vianočné ozdoby, trofeje, klenoty, bižutéria, stolové hry, diáre, kancelárske garnitúry, perá, ceruzky, otvárače na listy, nožnice, vaňové príslušenstvo (armatúry), kozubové príslušenstvo, zrkadlá, rámy na obrazy, kovania na dvere a okná, dlažbové kocky, označovanie, rozdeľovacie priehradky, interiérový aj exteriérový nábytok, osvetlenie, zábradlie a zábradlia
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno in storitve prodaje preko svetovnih računalniških omrežij okrasnih in darilnih izdelkov, in sicer ur, namiznih prtov, košar, cestnih svetilk, vaz, okraskov za novoletno jelko, trofej, nakita, bižuterije, družabnih iger, žepnih koledarčkov, namiznih setov, peres, svinčnikov, nožev za odpiranje pisem, škarij, kopalniške opreme, dodatkov za dimnike, ogledal, okvirjev, okovij za vrata in okna, tlakovcev, označb, separatorjev, notranjega in zunanjega pohištva, osvetlitve, ograj in ograjic
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning och försäljning via globala datornät av inrednings- och presentartiklar, nämligen klockor, bordlöpare, korgar, ljusstakar, blomvaser, julprydnader, troféer, smycken, bijouterier, brädspel, anteckningsböcker, skrivbordsset, fjädrar, pennor, brevöppnare, saxar, badrumsinredning, tillbehör för öppen eldstad, speglar, ramar, järnbeslag för dörrar och fönster, golvplattor, skyltdesign, avskiljare, inomhus- och utomhusmöbler, belysning, räcken och ledstänger