Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس إذا جعلت ضرباتي تماما بنفس الطريقة التي أفعلها بوجود الماء
Bulgarian[bg]
Не и ако съм правил загребвания все едно плувам.
Czech[cs]
Ne, pokud budu dělat tempa přesně jako ve vodě.
German[de]
Nicht, wenn ich alle Züge genau so mache wie im Wasser.
Greek[el]
Όχι αν κάνω όλες τις κινήσεις ακριβώς, σαν να υπήρχε νερό.
English[en]
Not if I did all the strokes exactly as if I were in the water.
Spanish[es]
No si hago todo exactamente igual que en el agua.
French[fr]
Pas si je fais exactement tous les mouvements.
Galician[gl]
Non se fago todo exactamente igual que na auga.
Croatian[hr]
Ne ako bih pravio iste pokrete kao da sam u vodi.
Italian[it]
Non se faccio le stesse mosse che farei se fossi in acqua.
Dutch[nl]
Niet als ik alle slagen precies nadoe.
Polish[pl]
Nie, jeśli udawałbym pływanie.
Portuguese[pt]
Não, se você fizer exatamente os mesmos movimentos que se faz na água.
Romanian[ro]
Nu, dacă voi face toate mişcările exact ca şi cum ar fi apă.
Serbian[sr]
Ne ako bih pravio iste pokrete kao da sam u vodi.
Swedish[sv]
Inte om jag tar alla simtagen.
Chinese[zh]
不 , 如果 我 做 了 所有 的 行程 正好 就 好像 我 是 在 水里 。