Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ساعدني على التعافي من إمساك استمر ليومين.
Czech[cs]
Jednou mi tak vyléčil bolesti žaludku, co jsem měla dva dny.
Greek[el]
Κάποτε μου θεράπευσε στομαχόπονο που είχα για δύο μέρες.
English[en]
He once cured this stomach ache I had for two days.
Spanish[es]
Una vez llevaba dos días con dolor de estómago, y me curó.
Estonian[et]
Ta ravis mu magu, mis valutas 2 päeva jutti.
Finnish[fi]
Paransi kerran kaksi päivää kestäneen mahakipuni.
French[fr]
Il m'a guérie d'un mal d'estomac.
Hebrew[he]
פעם הוא נרפא כאב בטן זה היה לי במשך יומיים.
Hungarian[hu]
Egyszer két napig fájt a gyomrom, de ő meggyógyított.
Indonesian[id]
Dia sudah menyembuhkan sakit perutku yang membuatku sakit selama dua hari
Polish[pl]
Uleczył mi ból brzucha.
Portuguese[pt]
Uma vez curou-me uma dor de estômago que tinha à dois dias.
Romanian[ro]
Odată a vindecat durerea de stomac pe care o aveam de două zile.
Slovak[sk]
Raz mi vyliečil žalúdok, ktorý ma bolel dva dni.
Slovenian[sl]
Enkrat me je pozdravil, ko me je dva dni bolel trebuh.
Serbian[sr]
Jednom me je izlečio od bola u stomaku koji sam imala dva dana.
Swedish[sv]
Han botade magont för mig en gång.
Turkish[tr]
Bir keresinde, 2 gündür geçmeyen karın ağrımı tedavi etti.
Chinese[zh]
他 有次 把 我 痛 了 两天 的 胃病 治好 了